1 00:00:01,959 --> 00:00:05,333 [MUZICA ENERGETICĂ] 2 00:00:07,834 --> 00:00:09,667 OK, grozav, o voi configura. 3 00:00:09,750 --> 00:00:10,458 Multumesc. 4 00:00:10,542 --> 00:00:11,667 Să aveţi o zi bună. 5 00:00:11,750 --> 00:00:13,583 [TOCURI DĂ CLIC PE PODEA] 6 00:00:17,291 --> 00:00:18,875 Abby, ai ajuns devreme, Slavă Domnului. 7 00:00:18,959 --> 00:00:21,250 Pluto trebuie să fie retrograd pentru că astăzi nu se aliniază. 8 00:00:21,333 --> 00:00:22,792 OK, Katie. 9 00:00:22,875 --> 00:00:24,041 Respira. 10 00:00:24,125 --> 00:00:26,417 [Respiră Adinc] 11 00:00:26,500 --> 00:00:27,750 OK, bine. 12 00:00:27,834 --> 00:00:28,917 Ce se întâmplă? 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,166 O țeavă a izbucnit în miezul noptii. 14 00:00:30,250 --> 00:00:32,083 Și East Ballroom este închis până când cineva poate 15 00:00:32,166 --> 00:00:33,667 reporniți apa. 16 00:00:33,750 --> 00:00:35,834 Serviciul de întreținere a spus că nu pot ajunge cineva aici până mâine, 17 00:00:35,917 --> 00:00:37,458 și e nuntă la 6:00. 18 00:00:37,542 --> 00:00:39,709 Bine, țevile explodează mereu în miezul nopţii. 19 00:00:39,792 --> 00:00:41,166 Asta e doar legea. 20 00:00:41,250 --> 00:00:43,125 Așa că mă voi ocupa de asta. 21 00:00:43,208 --> 00:00:44,291 Ce altceva? 22 00:00:44,375 --> 00:00:46,542 Ambasadorul Japoniei este în mod neașteptat 23 00:00:46,625 --> 00:00:49,208 sosind în doi ore, dar există 24 00:00:49,291 --> 00:00:51,000 cineva în suita lui obișnuită. 25 00:00:51,083 --> 00:00:51,792 Înțeleg. 26 00:00:51,875 --> 00:00:53,250 [MUZICA RITMICĂ RAPIDĂ] 27 00:00:54,667 --> 00:00:57,291 [Șterge Gâtul] Bună ziua, domnule Stevens? 28 00:00:57,375 --> 00:01:00,667 Aceasta este Abby Dolan, asistentul managerului. 29 00:01:00,750 --> 00:01:02,792 Vrem doar să vă mulțumim atât de mult pentru a fi așa 30 00:01:02,875 --> 00:01:05,208 un client fidel şi vă oferă un upgrade gratuit 31 00:01:05,291 --> 00:01:07,667 în apartamentul penthouse. 32 00:01:07,750 --> 00:01:11,834 OK, grozav, vom trimite cineva pentru bagajele tale. 33 00:01:11,917 --> 00:01:14,000 Nu, mulțumesc. 34 00:01:14,083 --> 00:01:17,166 Mulțumesc, Abby. 35 00:01:17,250 --> 00:01:18,667 O să fii un mare manager. 36 00:01:18,750 --> 00:01:20,041 [Râde] Nu-l strică. 37 00:01:20,125 --> 00:01:21,792 Nu s-au oferit mie încă. 38 00:01:21,875 --> 00:01:23,625 [TELEFON SUNĂ] 39 00:01:24,542 --> 00:01:25,375 Oh, este mama mea. 40 00:01:25,458 --> 00:01:26,333 Trebuie să iau asta. 41 00:01:29,709 --> 00:01:31,667 Doamne, mamă, unde ești? 42 00:01:31,750 --> 00:01:34,667 Oh, doar peste putin cafenea de pe stradă. 43 00:01:34,750 --> 00:01:35,458 Mm. 44 00:01:35,542 --> 00:01:36,500 - Sunt invidios. - Vezi? 45 00:01:36,583 --> 00:01:37,917 Un alt motiv tu ar trebui să vină în vizită 46 00:01:38,000 --> 00:01:39,125 mama ta singuratică din Grecia. 47 00:01:39,208 --> 00:01:41,166 Au trecut doi ani și inca nu ai venit. 48 00:01:41,250 --> 00:01:43,583 Și în plus, vei face în sfârșit să-l întâlnesc pe Yannis. 49 00:01:43,667 --> 00:01:44,417 Știu. 50 00:01:44,500 --> 00:01:45,458 Îmi pare rău. 51 00:01:45,542 --> 00:01:46,834 Lucrurile de aici au tocmai am fost atât de nebun. 52 00:01:46,917 --> 00:01:49,000 Oricum, am vrut iti doresc noroc azi. 53 00:01:49,083 --> 00:01:50,083 Multumesc. 54 00:01:50,166 --> 00:01:52,583 Mi-am purtat norocul pantofi pentru orice eventualitate. 55 00:01:52,667 --> 00:01:53,875 Ce mănânci? 56 00:01:53,959 --> 00:01:54,875 Este o folie pentru micul dejun. 57 00:01:54,959 --> 00:01:56,000 E atât de trist și plat. 58 00:01:56,083 --> 00:01:57,875 Nu poți deveni real mâncare în New York? 59 00:01:57,959 --> 00:02:00,709 Nu am timp de nimic că nu pot mânca cu o mână. 60 00:02:00,792 --> 00:02:02,750 Apropo de asta, eu trebuie să plec pentru că eu 61 00:02:02,834 --> 00:02:03,625 nu vreau să întârzii. 62 00:02:03,709 --> 00:02:05,208 Mult succes, dragă. 63 00:02:05,291 --> 00:02:07,333 Știu cât de mult asta promovarea înseamnă pentru tine. 64 00:02:07,417 --> 00:02:08,375 Ai muncit atât de mult. 65 00:02:08,458 --> 00:02:09,208 O meriti. 66 00:02:09,291 --> 00:02:10,750 Spune-i că mama ta a spus asta. 67 00:02:10,834 --> 00:02:11,542 BINE. 68 00:02:11,625 --> 00:02:12,542 Bine, te iubesc mult. 69 00:02:12,625 --> 00:02:13,250 JACKIE (LA TELEFON): te iubesc mai mult. 70 00:02:13,333 --> 00:02:14,166 la revedere. 71 00:02:18,000 --> 00:02:18,917 [DING] 72 00:02:19,000 --> 00:02:22,417 [MUZICA LENTĂ TRISTE] 73 00:02:24,917 --> 00:02:26,208 Abby, ce sa întâmplat? 74 00:02:26,291 --> 00:02:27,709 Reducerea personalului. 75 00:02:27,792 --> 00:02:29,375 Cred că ai fost chiar despre Pluto. 76 00:02:29,458 --> 00:02:31,000 KATIE: Îmi pare atât de rău. 77 00:02:31,083 --> 00:02:32,250 Ce ai de gând să faci acum? 78 00:02:35,000 --> 00:02:38,875 [INSTRUMENTAL GRECEN UBEET MUZICA] 79 00:02:56,125 --> 00:02:58,333 Abby, dragă, eu nu pot să cred că ești aici. 80 00:03:01,834 --> 00:03:03,709 Mamă, mă bucur să te văd. 81 00:03:03,792 --> 00:03:04,709 Trebuie să fii epuizat. 82 00:03:04,792 --> 00:03:05,834 Te descurci bine? 83 00:03:05,917 --> 00:03:06,917 Sunt ok. 84 00:03:07,000 --> 00:03:09,458 Vrei o cafea și un koulouri? 85 00:03:09,542 --> 00:03:12,083 Habar n-am ce adică, dar da. 86 00:03:12,166 --> 00:03:13,583 [Râsete] 87 00:03:13,667 --> 00:03:18,000 [MUZICA INSTRUMENTALĂ FERMĂTOARE] 88 00:03:18,083 --> 00:03:19,750 Deci spui eu am doua saptamani. 89 00:03:19,834 --> 00:03:21,458 Da. 90 00:03:21,542 --> 00:03:22,792 Nu poți fi serios. 91 00:03:22,875 --> 00:03:25,583 Da, trebuie să serviți mancare in incinta, 92 00:03:25,667 --> 00:03:28,083 sau zonarea va reveni înapoi la rezidențial. 93 00:03:28,166 --> 00:03:30,250 Pot depune pentru un extensie cumva? 94 00:03:30,333 --> 00:03:33,500 Locul a rămas liber de atunci L-am moștenit acum 10 ani. 95 00:03:33,583 --> 00:03:36,417 Nu te poți întoarce pur și simplu și deschide dintr-o clipă. 96 00:03:36,500 --> 00:03:38,000 Scuze, dar nu. 97 00:03:38,083 --> 00:03:40,417 Nu este potrivit pentru tine pentru a face acest lucru fără avertisment. 98 00:03:40,500 --> 00:03:43,959 Au trimis mai multe notificări la adresa dumneavoastră. 99 00:03:44,041 --> 00:03:45,542 Am fost la Paris. 100 00:03:45,625 --> 00:03:46,959 Îmi pare rău. 101 00:03:47,041 --> 00:03:48,875 [MUZICA CRIMINAT RITMIC LENT] 102 00:03:51,375 --> 00:03:52,291 [UMFLĂRI MUZICALE] 103 00:03:52,375 --> 00:03:54,250 ABBY: Este întotdeauna atât de liniștit aici? 104 00:03:54,333 --> 00:03:55,250 Destul de mult. 105 00:03:55,333 --> 00:03:56,208 Viața aici este calmă. 106 00:03:56,291 --> 00:03:57,917 E frumos. 107 00:03:58,000 --> 00:04:00,667 Văd de ce tu și tata a vrut să se pensioneze aici. 108 00:04:00,750 --> 00:04:03,750 Mutarea în Grecia a fost cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată. 109 00:04:03,834 --> 00:04:05,917 Mi-aș dori doar să facem a decis să o facă mai devreme 110 00:04:06,000 --> 00:04:07,792 pe când era încă la noi. 111 00:04:07,875 --> 00:04:10,166 Îmi pare rău, mamă. 112 00:04:10,291 --> 00:04:11,834 Fă ceea ce îți place. 113 00:04:11,917 --> 00:04:15,625 Nu așteptați timpul sa ai dreptate. 114 00:04:15,709 --> 00:04:17,333 Acest lucru nu este chiar ceea ce mi-am imaginat 115 00:04:17,417 --> 00:04:18,792 când ai spus koulouri. 116 00:04:18,875 --> 00:04:20,083 Sunt peste tot aici. 117 00:04:20,166 --> 00:04:22,583 Și poți cam mănâncă-le cu o mână. 118 00:04:22,667 --> 00:04:23,542 [râde] 119 00:04:23,625 --> 00:04:26,041 Yannis m-a întors la ei. 120 00:04:26,125 --> 00:04:28,000 Sper că îți place Yannis. 121 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 Aștept cu nerăbdare să-l cunosc. 122 00:04:29,417 --> 00:04:31,667 Bine, pentru că el este ne-a invitat la ferma lui 123 00:04:31,750 --> 00:04:32,875 pentru cina de maine. 124 00:04:32,959 --> 00:04:34,834 Și spune că are o tratament special planificat. 125 00:04:34,917 --> 00:04:36,166 Sună a distractiv, mamă. 126 00:04:36,250 --> 00:04:39,625 [MUZICA RELAXATĂ veselă] 127 00:04:48,542 --> 00:04:49,834 Oh, haide. 128 00:04:56,333 --> 00:04:57,417 [MAȘINA SE DEBLOCEAZĂ] 129 00:04:57,500 --> 00:05:02,542 [Râde] Uh, cred mașina ta a avut un copil. 130 00:05:02,625 --> 00:05:04,291 Se pare ca noi nu merg nicăieri. 131 00:05:04,375 --> 00:05:05,875 M-am gândit Am scăpat de genul acesta 132 00:05:05,959 --> 00:05:07,083 de lucru când am plecat din New York. 133 00:05:07,166 --> 00:05:08,417 Mă duc să văd dacă proprietarul e înăuntru. 134 00:05:08,500 --> 00:05:09,250 Revin imediat. 135 00:05:09,333 --> 00:05:12,667 [MUZICA PENSIVĂ] 136 00:05:15,625 --> 00:05:22,834 [CLICKURI CAMERA TELEFONULUI] 137 00:05:22,917 --> 00:05:25,041 Scuză-mă. 138 00:05:25,125 --> 00:05:25,834 Îmi pare rău. 139 00:05:25,917 --> 00:05:27,208 Aceasta este bicicleta ta? 140 00:05:27,291 --> 00:05:28,125 Da. 141 00:05:28,208 --> 00:05:31,083 [MUZICA PLĂCUT DE SUSPENS] 142 00:05:31,166 --> 00:05:32,709 Pot să merg acum? 143 00:05:32,792 --> 00:05:34,667 Blocați mașina mamei mele. 144 00:05:34,750 --> 00:05:38,041 Eu plec, dar esti in calea mea. 145 00:05:38,125 --> 00:05:40,208 Ei bine, există multe alte locuri care 146 00:05:40,291 --> 00:05:41,583 ai fi putut parca în schimb. 147 00:05:41,667 --> 00:05:43,166 Și există multe alte biciclete 148 00:05:43,250 --> 00:05:45,166 poti sta si tu in fata. 149 00:05:45,250 --> 00:05:46,458 [Se batjocoresc] 150 00:05:46,542 --> 00:05:48,291 Pot să merg acum? 151 00:05:48,375 --> 00:05:49,417 Amenda. 152 00:05:49,500 --> 00:05:51,208 Multumesc. 153 00:05:51,291 --> 00:05:54,709 [MUZICA SUPERIOR] 154 00:06:12,041 --> 00:06:13,000 [MOTORUL ÎNCEȘTE] 155 00:06:14,542 --> 00:06:18,000 [TELEFON SUNĂ] 156 00:06:20,625 --> 00:06:21,625 NIKOLAS (LA TELEFON): Theo. 157 00:06:21,709 --> 00:06:22,417 tata. 158 00:06:22,500 --> 00:06:23,750 Bună. 159 00:06:23,834 --> 00:06:25,458 NIKOLAS (LA TELEFON): Am am încercat să ajungă la tine. 160 00:06:25,542 --> 00:06:27,250 Am auzit că te-ai întors în Grecia. 161 00:06:27,333 --> 00:06:28,750 Abia am ajuns aici. 162 00:06:28,834 --> 00:06:31,041 Și unde este aici? 163 00:06:31,125 --> 00:06:34,166 Vila de pe Syros. 164 00:06:34,250 --> 00:06:36,166 Vila Sofiei? 165 00:06:36,250 --> 00:06:38,208 Da. 166 00:06:38,291 --> 00:06:39,458 Ce sa întâmplat cu școala? 167 00:06:39,542 --> 00:06:40,250 Mă întorc. 168 00:06:40,333 --> 00:06:41,834 Nu vă faceți griji. 169 00:06:41,917 --> 00:06:43,709 NIKOLAS (LA TELEFON): Theo, tu trebuie să termini ceea ce ai început. 170 00:06:43,792 --> 00:06:45,542 E timpul să nu mai joci. 171 00:06:45,625 --> 00:06:47,625 Știu că vrei să o fac vino la muncă pentru companie. 172 00:06:47,709 --> 00:06:49,166 Dar nu sunt pregătit să renunț la asta. 173 00:06:49,250 --> 00:06:51,792 Cred că m-am răsfățat hobby-urile tale suficient de mult. 174 00:06:51,875 --> 00:06:54,291 La revedere, tată. 175 00:06:54,375 --> 00:06:55,792 [SOPPE] 176 00:06:59,250 --> 00:07:01,166 [MAȘINA BÂNDĂ LA O OPRIRE] 177 00:07:01,250 --> 00:07:04,667 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 178 00:07:07,166 --> 00:07:10,250 Uau, deci acesta este Căutând Syros. 179 00:07:10,333 --> 00:07:11,166 este... 180 00:07:11,250 --> 00:07:12,709 Asta este. 181 00:07:12,792 --> 00:07:15,208 Voiam să fac un strop și anunță oamenii că suntem aici 182 00:07:15,291 --> 00:07:17,166 și deschis pentru afaceri. 183 00:07:17,250 --> 00:07:20,041 Intră. 184 00:07:20,125 --> 00:07:21,875 [Balamalele scârțâie] 185 00:07:21,959 --> 00:07:22,750 [SCRĂȚIILE] 186 00:07:22,834 --> 00:07:23,959 Oh, salut. 187 00:07:24,041 --> 00:07:25,333 Abby, aceasta este Cassia. 188 00:07:25,417 --> 00:07:26,792 Ea este cea mai bună angajată a mea. 189 00:07:26,875 --> 00:07:28,834 Sunt singurul tău angajat. 190 00:07:28,917 --> 00:07:30,458 Mă bucur să te cunosc, Abby. 191 00:07:30,542 --> 00:07:31,917 Am auzit multe despre tine. 192 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Multumesc. 193 00:07:33,083 --> 00:07:34,000 Este o onoare. 194 00:07:34,083 --> 00:07:34,834 Cred că. 195 00:07:34,917 --> 00:07:36,583 Cassia este localnicul meu certificat. 196 00:07:36,667 --> 00:07:38,875 Știu ce se întâmplă mai departe în acest oraș. 197 00:07:38,959 --> 00:07:40,667 Deci ai crescut aici? 198 00:07:40,750 --> 00:07:43,166 Am locuit aici tot timpul meu viata, cu exceptia cand am plecat 199 00:07:43,250 --> 00:07:46,041 la Atena pentru a studia contabilitatea. 200 00:07:46,125 --> 00:07:47,125 Serios? 201 00:07:47,208 --> 00:07:49,792 Da, am un diploma in contabilitate. 202 00:07:49,875 --> 00:07:52,583 Dar ei îi place realul afaceri imobiliare mai mult. 203 00:07:52,667 --> 00:07:53,792 Este adevărat. 204 00:07:53,875 --> 00:07:55,500 Îi voi arăta lui Abby în camera ei, Cassia. 205 00:07:55,583 --> 00:07:57,291 Vorbim mai târziu? 206 00:07:57,375 --> 00:07:58,709 Sunt sigur că trebuie să fii jet-lag. 207 00:07:58,792 --> 00:08:00,166 O să leșini imediat. 208 00:08:00,250 --> 00:08:01,667 Am făcut mansarda pentru tine. 209 00:08:01,750 --> 00:08:03,917 Tavanul e puțin scăzut, dar o să-ți placă. 210 00:08:04,000 --> 00:08:04,834 De fapt, sunt... 211 00:08:04,917 --> 00:08:06,542 Nu sunt atât de obosit. 212 00:08:06,625 --> 00:08:09,417 Cred că voi lucra CV-ul meu înainte de culcare. 213 00:08:09,500 --> 00:08:11,959 [MUZICA LENTĂ CALMA] 214 00:08:14,917 --> 00:08:16,542 [Inspiră puternic] 215 00:08:16,625 --> 00:08:17,333 [BANG] 216 00:08:17,417 --> 00:08:18,291 Uf. 217 00:08:18,375 --> 00:08:19,875 [SOPPE] 218 00:08:24,375 --> 00:08:25,834 [Șterge Gâtul] 219 00:08:39,250 --> 00:08:42,667 [MUZICA ENERGETICĂ] 220 00:08:47,625 --> 00:08:51,083 E frumos. 221 00:08:51,166 --> 00:08:53,875 Jackie, nu ai făcut-o spune-mi că ai fost 222 00:08:53,959 --> 00:08:55,917 aducând un înger la prânz. 223 00:08:56,000 --> 00:08:59,375 Yannis, acesta este fiica mea, Abby. 224 00:08:59,458 --> 00:09:02,458 Ce încântare este să În sfârșit, te cunosc, Abby. 225 00:09:02,542 --> 00:09:03,542 Este o plăcere, Yannis. 226 00:09:03,625 --> 00:09:05,417 Bun venit în Grecia. 227 00:09:05,500 --> 00:09:07,500 Jackie, Panos, Maria și Abby. 228 00:09:07,583 --> 00:09:08,333 Hi. 229 00:09:10,959 --> 00:09:12,291 (ȘOPTĂ) Tu vezi acest tabel? 230 00:09:12,375 --> 00:09:13,750 Yannis a reușit. 231 00:09:13,834 --> 00:09:16,959 Toată lumea, aș dori pentru a vă prezenta bucătarul nostru, 232 00:09:17,041 --> 00:09:19,166 Theo Christodoulopoulos. 233 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 [MUZICA JUCUĂ] 234 00:09:21,166 --> 00:09:24,667 Theo este fiul unui drag prietena din copilarie, Sofia. 235 00:09:24,750 --> 00:09:28,625 Tocmai a ajuns înapoi în Grecia direct de la Le Cordon Bleu. 236 00:09:28,709 --> 00:09:34,125 Și se pregătește pentru noi a masă clasică grecească în onoare 237 00:09:34,208 --> 00:09:36,875 de dragul meu Jackie fiica, Abby, care 238 00:09:36,959 --> 00:09:38,959 ne vizitează din New York. 239 00:09:39,041 --> 00:09:41,667 Pentru început, am dolmadakia preparată, care 240 00:09:41,750 --> 00:09:45,166 se face cu frunze proaspete de struguri și orez infuzat cu mărar, 241 00:09:45,250 --> 00:09:49,208 fava cu ceapa caramelizata, și ardei roșii copți la foc 242 00:09:49,291 --> 00:09:51,166 hummus. 243 00:09:51,250 --> 00:09:52,125 Vă rog, bucurați-vă. 244 00:09:52,208 --> 00:09:52,959 YANNIS: Mulţumesc. 245 00:09:56,000 --> 00:09:59,417 [MUZICA FERICITĂ RELAXATĂ] 246 00:10:09,959 --> 00:10:12,375 [MUZICA PENSIVĂ] 247 00:10:12,458 --> 00:10:17,500 Deci, ești bucătar. 248 00:10:17,583 --> 00:10:21,166 [SOPPE] Și tu ești oaspetele de onoare. 249 00:10:21,250 --> 00:10:22,333 Desigur. 250 00:10:22,417 --> 00:10:23,542 E doar norocul meu azi. 251 00:10:23,625 --> 00:10:24,959 Mhm. 252 00:10:25,041 --> 00:10:28,333 Deși parcarea ta poate fi atroce, 253 00:10:28,417 --> 00:10:33,208 gatirea ta este spectaculoasa. 254 00:10:33,291 --> 00:10:34,291 Multumesc. 255 00:10:34,375 --> 00:10:35,792 Deși dvs serviciul pentru clienți ar putea 256 00:10:35,875 --> 00:10:38,875 folosește puțin un makeover. 257 00:10:38,959 --> 00:10:40,542 Știi ce ar putea folosi un makeover este 258 00:10:40,625 --> 00:10:42,000 clădirea aceea pe care o deține mama ta. 259 00:10:42,083 --> 00:10:46,250 Știi, cel de care ai nevoie ochelari de soare la care să te uiți. 260 00:10:46,333 --> 00:10:47,542 Eh. 261 00:10:47,625 --> 00:10:49,542 Nu sunt surprins pe nimeni a depus încă o plângere. 262 00:10:49,625 --> 00:10:52,709 Sper doar că mașina noastră nu este blocat când plecăm. 263 00:10:52,792 --> 00:10:53,959 Așteaptă. 264 00:10:54,041 --> 00:10:55,625 Vino aici. 265 00:10:55,709 --> 00:10:58,041 [CONTATOR CURSURI DE TĂCERE] 266 00:10:58,125 --> 00:11:00,458 Încearcă asta. 267 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 [Chicotete] 268 00:11:04,000 --> 00:11:05,458 [CRUNCH] 269 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 Doamne, asta e... 270 00:11:08,041 --> 00:11:08,917 asta e uimitor. 271 00:11:09,000 --> 00:11:10,250 Ce este asta? 272 00:11:10,333 --> 00:11:13,917 Este dakos, un tradițional Mușcătură grecească din Creta. 273 00:11:14,000 --> 00:11:16,041 Uite, nu te gândi ca poti doar 274 00:11:16,125 --> 00:11:19,041 hrănește-mă în loc să-mi cer scuze. 275 00:11:19,125 --> 00:11:19,792 Mhm. 276 00:11:19,875 --> 00:11:22,875 [MUZICA PENSIVĂ] 277 00:11:28,834 --> 00:11:31,291 [MUZICA GRECĂ DE ATMOSFERĂ] 278 00:11:34,750 --> 00:11:36,625 Am crezut asta locul era o cafenea. 279 00:11:36,709 --> 00:11:39,667 Adică, cred că sunt multe de cafenele, deci poate sunt confuz. 280 00:11:39,750 --> 00:11:40,458 Multumesc. 281 00:11:40,542 --> 00:11:41,875 Oh, nu, este. 282 00:11:41,959 --> 00:11:44,750 Dar aici, majoritatea cafenelelor servește cocktailuri noaptea. 283 00:11:44,834 --> 00:11:46,083 Inteligent. 284 00:11:46,166 --> 00:11:46,834 Yia mas. 285 00:11:46,917 --> 00:11:47,709 Yia mas. 286 00:11:51,500 --> 00:11:56,458 OK, deci spune-mi, din moment ce tu ai o diplomă în contabilitate, 287 00:11:56,542 --> 00:11:59,083 afacerea mamei mele are probleme? 288 00:11:59,166 --> 00:12:01,250 Nu știu dacă aș face-o spune că are probleme. 289 00:12:01,333 --> 00:12:02,417 Dar este... 290 00:12:02,500 --> 00:12:03,458 Nu grozav. 291 00:12:03,542 --> 00:12:05,375 Oh, nu, nu, este sigur nu grozav. 292 00:12:05,458 --> 00:12:07,458 Mama ta este foarte încăpățânată. 293 00:12:07,542 --> 00:12:09,083 Crede-mă, știu. 294 00:12:09,166 --> 00:12:11,250 Ea trebuie face niste modificari. 295 00:12:11,333 --> 00:12:12,917 Începând cu acea vopsea roz. 296 00:12:13,000 --> 00:12:15,792 [RÂDE] Presupun că tu să știi că toată lumea o urăște. 297 00:12:15,875 --> 00:12:19,125 I-am spus, dar are nevoie să aud de la tine. 298 00:12:19,208 --> 00:12:20,125 [TELEFONUL SUNĂ] 299 00:12:20,208 --> 00:12:21,583 Oh, scuze, o secundă. 300 00:12:21,667 --> 00:12:22,959 Trebuie să iau asta. 301 00:12:25,542 --> 00:12:26,417 Katie. 302 00:12:26,500 --> 00:12:28,750 Abby, sper Grecia este uimitoare. 303 00:12:28,834 --> 00:12:30,458 Sunt într-o misiune. 304 00:12:30,542 --> 00:12:32,709 O să-ți recuperez slujba. 305 00:12:32,792 --> 00:12:34,375 Credeam că au dat poziţia mea faţă de Joan. 306 00:12:34,458 --> 00:12:35,500 Asculta. 307 00:12:35,583 --> 00:12:36,583 Tocmai am auzit asta corporația caută 308 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 pentru cineva din dezvoltarea francizei, 309 00:12:38,166 --> 00:12:40,000 și ei vorbesc despre tine. 310 00:12:40,083 --> 00:12:41,542 Ce înseamnă asta? 311 00:12:41,625 --> 00:12:43,834 Îți vor da o sunați pentru a programa un interviu. 312 00:12:43,917 --> 00:12:46,542 Dar ei te vor întreba despre experiența restaurantului, 313 00:12:46,625 --> 00:12:48,375 deoarece treaba ar fi deschiderea de restaurante. 314 00:12:48,458 --> 00:12:49,375 Ai vreunul? 315 00:12:49,458 --> 00:12:51,083 nu stiu nimic despre restaurante, 316 00:12:51,166 --> 00:12:52,959 și cu siguranță am niciodata nu a deschis unul. 317 00:12:53,041 --> 00:12:54,542 Dar aș fi dispus să învăț. 318 00:12:54,625 --> 00:12:55,375 Ei vin. 319 00:12:55,458 --> 00:12:56,166 Trebuie să plec. 320 00:12:56,250 --> 00:12:58,250 ABBY (LA TELEFON): OK. 321 00:12:58,333 --> 00:13:00,083 Îmi pare rău pentru asta. 322 00:13:00,166 --> 00:13:01,959 Nu am vrut ascultă cu urechea, dar a făcut-o 323 00:13:02,041 --> 00:13:06,500 zici ca ai nevoie de experienta cu deschiderea unui restaurant? 324 00:13:06,583 --> 00:13:07,834 Da. 325 00:13:07,917 --> 00:13:11,083 Am un prieten care este deschiderea unui restaurant în curând 326 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 și ar putea folosi a mână de la cineva 327 00:13:13,166 --> 00:13:15,166 cu experienta in management. 328 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 Angajați un manager? 329 00:13:16,458 --> 00:13:18,417 Mai mult ca un partener. 330 00:13:18,500 --> 00:13:19,208 Nu știu. 331 00:13:19,291 --> 00:13:20,125 Faceți cunoștință cu el. 332 00:13:20,208 --> 00:13:21,667 Ce ai de pierdut? 333 00:13:21,750 --> 00:13:24,500 [MUZICA PENSIVĂ] 334 00:13:24,583 --> 00:13:25,625 Faceți cunoștință cu ea. 335 00:13:25,709 --> 00:13:27,458 Ce ai de pierdut? 336 00:13:27,542 --> 00:13:29,417 Totul, Cassia. 337 00:13:29,500 --> 00:13:32,625 Moștenirea mamei mele, eu nu pot să te încurci pe aici. 338 00:13:32,709 --> 00:13:35,125 Și tu crezi că tu poate face totul. 339 00:13:35,208 --> 00:13:36,500 Uite. 340 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 Cunosc pe cineva care are experiență în gestionarea hotelurilor 341 00:13:39,083 --> 00:13:41,291 și te-ar putea ajuta să obții locul deschis la timp. 342 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 Hoteluri? 343 00:13:42,667 --> 00:13:46,583 Ce trebuie faci cu un restaurant? 344 00:13:46,667 --> 00:13:47,834 Nu am nevoie de ajutor. 345 00:13:47,917 --> 00:13:50,208 Da, o faci. 346 00:13:50,291 --> 00:13:52,458 Nu încerca să faci totul singur. 347 00:13:52,542 --> 00:13:55,959 Ce ai gestionarea experienței? 348 00:13:56,041 --> 00:13:57,500 Nu asta e ideea. 349 00:13:57,583 --> 00:13:59,083 Ai putea doar concentrați-vă pe mâncare 350 00:13:59,166 --> 00:14:01,125 și las-o să se descurce partea de afaceri. 351 00:14:01,208 --> 00:14:02,417 Toată lumea câștigă. 352 00:14:02,500 --> 00:14:03,917 [CONSTRUIRE MUZICA] 353 00:14:04,000 --> 00:14:05,417 [SOPPE] 354 00:14:05,500 --> 00:14:07,959 [MUZICA ÎNDRĂZNET] 355 00:14:12,917 --> 00:14:13,667 Aici! 356 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Oh, grozav. 357 00:14:18,083 --> 00:14:18,875 Abby. 358 00:14:18,959 --> 00:14:21,083 Este Theo. 359 00:14:21,166 --> 00:14:22,500 Vă cunoașteți? 360 00:14:22,583 --> 00:14:24,542 Nu aș merge atât de departe. 361 00:14:24,625 --> 00:14:26,250 Ce mănânci? 362 00:14:26,333 --> 00:14:27,375 Un jy-ro. 363 00:14:27,458 --> 00:14:29,667 L-am pus la microunde înainte să vin. 364 00:14:29,750 --> 00:14:31,625 Giroscopie la microunde? 365 00:14:31,709 --> 00:14:32,667 Da. 366 00:14:32,750 --> 00:14:34,291 OK, nu, nu, asta e gunoi. 367 00:14:34,375 --> 00:14:35,834 Ăsta e al meu. 368 00:14:35,959 --> 00:14:37,917 Dacă ai de gând să mănânci gyros, o vei face corect. 369 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Bine, Cassia, nu cred aceasta este potrivirea potrivită. 370 00:14:41,083 --> 00:14:42,208 Hei! 371 00:14:42,291 --> 00:14:45,583 Probabil că nu, dar eu nu te pot lăsa să mănânci asta. 372 00:14:45,667 --> 00:14:47,959 [ÎMBHĂCĂTORUL SE CRINKLES ÎN GUNOI] 373 00:14:48,041 --> 00:14:49,291 Haide, îți fac o favoare. 374 00:14:49,375 --> 00:14:50,417 Să mergem. 375 00:14:50,500 --> 00:14:53,959 [MUZICĂ EMOZANTĂ] 376 00:15:05,208 --> 00:15:10,125 Încearcă asta și spune-mi asta nu este o experiență diferită. 377 00:15:10,208 --> 00:15:12,291 Mm, OK, asta este uimitor. 378 00:15:12,375 --> 00:15:13,166 [râde] 379 00:15:13,250 --> 00:15:13,959 Vezi? 380 00:15:14,041 --> 00:15:14,959 Theo știe mâncarea. 381 00:15:15,041 --> 00:15:16,500 De asta nu mă îndoiesc. 382 00:15:16,583 --> 00:15:19,583 Și Abby știe cum a gestiona o afacere. 383 00:15:19,667 --> 00:15:22,208 Spune-i. 384 00:15:22,291 --> 00:15:23,959 Ei bine, eu practic a gestionat un hotel 385 00:15:24,041 --> 00:15:25,959 în Manhattan timp de șase ani. 386 00:15:26,041 --> 00:15:28,750 Trebuie să serviți mâncarea pana in weekendul viitor, nu? 387 00:15:28,834 --> 00:15:31,500 Și trebuie să poți vorbi despre experiența restaurantului 388 00:15:31,583 --> 00:15:32,917 pentru interviul de angajare. 389 00:15:33,000 --> 00:15:34,208 Este menit să fie. 390 00:15:34,291 --> 00:15:35,000 [MUZICA PENSIVĂ] 391 00:15:35,083 --> 00:15:35,834 Hmm. 392 00:15:35,917 --> 00:15:37,125 Dar chiar ai nevoie de ajutor? 393 00:15:37,208 --> 00:15:39,417 Cum ar fi, chiar vrei a deschide un restaurant, 394 00:15:39,500 --> 00:15:42,000 sau doar faci totul asta pentru a păstra zonarea? 395 00:15:42,083 --> 00:15:43,792 A fost visul meu de ani de zile să se redeschidă 396 00:15:43,875 --> 00:15:45,041 restaurantul mamei mele. 397 00:15:45,125 --> 00:15:46,750 Ei bine, nu sunt o să se prefacă că știe 398 00:15:46,834 --> 00:15:48,208 orice despre mâncarea grecească. 399 00:15:48,291 --> 00:15:50,500 [Chicotește] Și nu merg să mă prefac că știu ceva 400 00:15:50,583 --> 00:15:53,041 despre serviciul pentru clienți. 401 00:15:53,125 --> 00:15:56,875 Dar de ce vrei lucrezi la restaurantul meu? 402 00:15:56,959 --> 00:16:00,542 Ei bine, în primul rând, asta ar fi restaurantul nostru. 403 00:16:00,625 --> 00:16:01,834 [Chicot surprins] 404 00:16:01,917 --> 00:16:04,000 Și pentru că vreau creează ceva care 405 00:16:04,083 --> 00:16:06,333 are un efect de durată asupra oamenilor. 406 00:16:06,417 --> 00:16:09,166 Deci poate fac asta aici, și apoi îmi iau slujba 407 00:16:09,250 --> 00:16:10,458 experiență acasă cu mine. 408 00:16:10,542 --> 00:16:15,834 Deci m-ai ajuta să ajung a inceput si apoi a plecat? 409 00:16:15,917 --> 00:16:17,875 Cel mai rău scenariu, I te enervează două săptămâni. 410 00:16:20,542 --> 00:16:22,834 Acest lucru va fi sa fie multa munca. 411 00:16:22,917 --> 00:16:24,208 Nu fac nimic pe jumătate. 412 00:16:24,291 --> 00:16:25,083 Aveţi încredere în mine. 413 00:16:28,917 --> 00:16:30,250 [MUSIC CRESCENDOS] 414 00:16:30,333 --> 00:16:33,625 Bine, Abby Dolan, hai sa incercam asta. 415 00:16:33,709 --> 00:16:37,500 OK, Theo Christo-doodle-monopol. 416 00:16:37,583 --> 00:16:38,709 Christodoulopoulos. 417 00:16:38,792 --> 00:16:40,917 Asta e o mulțime de silabe, dar o voi înțelege. 418 00:16:41,041 --> 00:16:42,500 În regulă, o voi face iti arata locul, 419 00:16:42,583 --> 00:16:44,875 și putem vorbi despre asta. 420 00:16:44,959 --> 00:16:49,125 [MUZICA SE RĂȘTEȘTE ȘI CONCLUDE] 421 00:16:49,208 --> 00:16:51,750 Hei. 422 00:16:51,834 --> 00:16:54,000 Theo Christodoulopoulos? 423 00:16:54,083 --> 00:16:56,083 Îl folosesc pe cel al mamei mele nume cât sunt aici. 424 00:16:56,166 --> 00:16:56,917 De ce? 425 00:16:57,000 --> 00:17:00,458 Nu obișnuiai să faci asta. 426 00:17:00,542 --> 00:17:04,083 Vine numele Pappas cu atâtea bagaje. 427 00:17:04,166 --> 00:17:05,709 Aici, sunt anonim. 428 00:17:05,792 --> 00:17:10,834 Deci vrei ca eu să-ți păstrezi secretul? 429 00:17:10,917 --> 00:17:11,834 [SOPPE] 430 00:17:11,917 --> 00:17:15,041 Cel puțin pentru o vreme mai mult. 431 00:17:15,125 --> 00:17:18,750 Înainte am inevitabil să se transforme înapoi într-un Pappas. 432 00:17:18,834 --> 00:17:20,250 Da, ca o dovleac la miezul nopții. 433 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 [Râsete] 434 00:17:21,709 --> 00:17:24,083 [MUZICA ZORNĂTÂND] 435 00:17:25,500 --> 00:17:27,792 Nikolas, cum se poate Sunt de ajutor azi? 436 00:17:27,875 --> 00:17:28,667 Luați loc. 437 00:17:32,291 --> 00:17:35,875 Dimitris, tu amintește-ți când Theo lucra aici. 438 00:17:35,959 --> 00:17:36,834 Sigur. 439 00:17:36,917 --> 00:17:37,709 El este foarte inteligent. 440 00:17:37,792 --> 00:17:39,083 Când se aplică. 441 00:17:39,166 --> 00:17:40,625 [Chicotete] 442 00:17:40,709 --> 00:17:42,792 Theo a părăsit școala la Paris. 443 00:17:42,875 --> 00:17:44,834 Locuiește în vila Sofiei. 444 00:17:44,917 --> 00:17:49,625 I-am spus că ar trebui să se întoarcă la Atena, dar el mă ignoră. 445 00:17:49,709 --> 00:17:51,500 Cum pot ajuta? 446 00:17:51,583 --> 00:17:54,875 [MUZICA MISTERIOSĂ] 447 00:17:54,959 --> 00:17:56,875 Știu că ai alte treburi de făcut, 448 00:17:56,959 --> 00:17:59,291 dar am nevoie de un personal favoare, Dimitris. 449 00:17:59,375 --> 00:18:02,166 Știi că aș face orice pentru tine, Nikolas. 450 00:18:02,250 --> 00:18:05,959 Am nevoie să mergi la Syros și fă-l pe Theo să vină acasă. 451 00:18:06,041 --> 00:18:07,333 [MUZICA SE înmoaie] 452 00:18:07,417 --> 00:18:08,750 I-am spus asta dacă nu merge 453 00:18:08,834 --> 00:18:11,250 să-și tragă propria greutate, că nu mergeam 454 00:18:11,333 --> 00:18:13,041 să-l mai susțin. 455 00:18:13,125 --> 00:18:14,959 Chiar crezi că el este ma vei asculta? 456 00:18:15,041 --> 00:18:16,250 Cred că va trebui. 457 00:18:16,333 --> 00:18:17,959 Locuiește în vilă acum și vila aceea 458 00:18:18,041 --> 00:18:19,000 aparține companiei. 459 00:18:21,625 --> 00:18:24,333 [MUZICA PENSIVĂ] 460 00:18:24,417 --> 00:18:25,208 Fă-i o vizită. 461 00:18:27,917 --> 00:18:29,667 Nu va rezista mult de unul singur. 462 00:18:33,166 --> 00:18:36,458 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 463 00:18:36,542 --> 00:18:38,000 Îmi place culoarea. 464 00:18:38,083 --> 00:18:41,542 Cred că îți exprimă personalitatea vibrantă a mamei. 465 00:18:41,625 --> 00:18:44,333 Rozul are Trebuie să plec, Yannis. 466 00:18:44,417 --> 00:18:45,792 Toată lumea îl urăște. 467 00:18:45,875 --> 00:18:47,041 Yannis nu urăște asta. 468 00:18:47,125 --> 00:18:48,333 Nu. 469 00:18:48,417 --> 00:18:51,917 Oh, și are Yannis ai cumparat vreo case de la tine? 470 00:18:52,000 --> 00:18:53,208 Atrage atenția. 471 00:18:53,291 --> 00:18:56,166 [Râde] Da, dar asta primește o atenție greșită. 472 00:18:56,250 --> 00:18:58,083 Dacă ai de gând vinde senzația insulei, 473 00:18:58,166 --> 00:19:01,208 trebuie să arăți asta îl înțelegi. 474 00:19:01,291 --> 00:19:03,000 Fără supărare, mamă. 475 00:19:03,083 --> 00:19:05,625 OK, sunt convins. 476 00:19:05,709 --> 00:19:10,917 Ei bine, atunci și eu sunt. Și sunt gata să lucrez. 477 00:19:11,000 --> 00:19:12,250 JACKIE: Mulțumesc, Yannis. 478 00:19:12,333 --> 00:19:14,000 [LIFTURI MUZICALE] 479 00:19:14,083 --> 00:19:15,792 Sfârșitul unei ere. 480 00:19:15,875 --> 00:19:17,750 Începutul unei ere. 481 00:19:21,166 --> 00:19:25,458 [PĂSĂRILE CIRIPIȘTE LA DISTANȚĂ] 482 00:19:25,542 --> 00:19:28,542 De ce nu mi-ai spus că tu afacerea avea probleme? 483 00:19:28,625 --> 00:19:30,417 Nu am vrut să-ți faci griji. 484 00:19:30,500 --> 00:19:31,792 Și încă nu vreau să o faci. 485 00:19:31,875 --> 00:19:32,959 Voi fi bine. 486 00:19:33,041 --> 00:19:34,083 BINE. 487 00:19:34,166 --> 00:19:36,792 Deci ai probleme în găsirea clienților. 488 00:19:36,875 --> 00:19:40,166 Nu este ca reputația mea înapoi acasă călătorește cu mine. 489 00:19:40,250 --> 00:19:43,041 Știi, pot face ceva lucrează pe site-ul tău web, 490 00:19:43,125 --> 00:19:45,417 asigurați-vă că se vede la căutările grecești. 491 00:19:45,500 --> 00:19:47,583 Cum faci asta? 492 00:19:47,667 --> 00:19:49,000 [RÂDE] Mă voi descurca eu. 493 00:19:49,083 --> 00:19:52,041 Arată-mi doar cum să mă conectez. 494 00:19:52,125 --> 00:19:55,542 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 495 00:20:04,917 --> 00:20:07,333 [MUZICA SE ACCEPTEȘTE] 496 00:20:11,458 --> 00:20:12,208 Theo? 497 00:20:15,625 --> 00:20:18,083 [MUZICA CONCLUDE] 498 00:20:18,166 --> 00:20:18,834 Bună. 499 00:20:18,917 --> 00:20:20,917 (Râde) Oh. 500 00:20:21,000 --> 00:20:22,625 Acesta este locul. 501 00:20:22,709 --> 00:20:23,458 Încearcă lumina. 502 00:20:26,375 --> 00:20:27,709 [CLICK] 503 00:20:27,792 --> 00:20:28,709 [CLACK] 504 00:20:28,792 --> 00:20:29,875 Eram îngrijorat de asta. 505 00:20:29,959 --> 00:20:31,583 [SOPPE] 506 00:20:31,667 --> 00:20:32,333 E în regulă. 507 00:20:32,417 --> 00:20:33,583 Putem repara asta. 508 00:20:33,667 --> 00:20:35,041 Eu mă ocup de acest gen de lucru tot timpul. 509 00:20:38,542 --> 00:20:40,542 Deci acesta era locul mamei tale? 510 00:20:40,625 --> 00:20:42,542 A aparținut familiei ei. 511 00:20:42,625 --> 00:20:45,333 Yiayia și papou ale mele practic a locuit aici. 512 00:20:45,417 --> 00:20:49,583 Mama a dat-o pentru mine când a murit. 513 00:20:49,667 --> 00:20:50,417 Îmi pare rău. 514 00:20:50,500 --> 00:20:51,417 [MUZICA TENDERĂ] 515 00:20:51,500 --> 00:20:53,667 Cât timp? 516 00:20:53,750 --> 00:20:55,709 Primăvara viitoare se vor împlini 10 ani. 517 00:20:55,792 --> 00:20:56,500 Wow. 518 00:20:56,583 --> 00:20:58,208 Cunosc sentimentul. 519 00:20:58,291 --> 00:21:00,542 Mi-am pierdut tatăl când am era la liceu. 520 00:21:00,625 --> 00:21:04,959 Nu devine mai bine, dar devine mai ușor. 521 00:21:05,041 --> 00:21:08,500 Bine, lasă-mă să arăt esti camera mea preferata. 522 00:21:08,583 --> 00:21:11,500 [MUZICA LENTĂ] 523 00:21:15,500 --> 00:21:18,583 Cred că aici este locul Am învățat să iubesc mâncarea, 524 00:21:18,667 --> 00:21:21,250 privesc-- privesc felul în care se transformă 525 00:21:21,333 --> 00:21:24,583 ingredientele în ceva personale si speciale. 526 00:21:24,667 --> 00:21:27,583 Este o artă. 527 00:21:27,667 --> 00:21:30,750 Intotdeauna mi-am imaginat multe de a toca ceapa si a striga. 528 00:21:30,834 --> 00:21:32,375 Ei bine, există mult tocat 529 00:21:32,458 --> 00:21:34,375 ceapa si cartofii decojiti. 530 00:21:34,458 --> 00:21:35,709 Dar țipetele nu sunt necesare. 531 00:21:35,792 --> 00:21:36,875 [Chicotete] 532 00:21:38,667 --> 00:21:40,625 Bine, bine, noi au locația, 533 00:21:40,709 --> 00:21:45,041 spațiul, un bucătar decent. 534 00:21:45,125 --> 00:21:49,208 Acum tot ce ne trebuie este decor, mobilarea, permisele noastre, 535 00:21:49,291 --> 00:21:51,667 ingrediente și un meniu. 536 00:21:51,750 --> 00:21:53,500 Oh, asta e tot? 537 00:21:53,583 --> 00:21:55,375 [Chicotește] Pași de copil. 538 00:21:55,458 --> 00:21:58,917 Oh, am adunat câteva dintre acestea meniuri de la tavernele locale. 539 00:21:59,000 --> 00:22:00,709 Așa putem ne creăm propriul meniu. 540 00:22:00,792 --> 00:22:01,625 Taverne. 541 00:22:01,709 --> 00:22:02,959 Ce? 542 00:22:03,041 --> 00:22:04,583 Nu taverne, ci taverne. 543 00:22:04,667 --> 00:22:06,041 Oh. 544 00:22:06,125 --> 00:22:08,917 În plus, nu avem nevoie știu ce servesc. 545 00:22:09,000 --> 00:22:11,834 Ei bine, tu ar trebui să știe mereu ce 546 00:22:11,917 --> 00:22:13,333 servirea concurenței tale. 547 00:22:13,417 --> 00:22:15,458 Dar știu mâncarea grecească. 548 00:22:15,542 --> 00:22:17,000 Sunt sigur că faci. 549 00:22:17,083 --> 00:22:19,375 Dar m-am gândit că asta va fi fi un loc bun pentru a începe, 550 00:22:19,458 --> 00:22:20,417 stii? 551 00:22:20,500 --> 00:22:21,792 Așa putem merge prin toate 552 00:22:21,875 --> 00:22:23,333 și vezi ce este popular. 553 00:22:23,417 --> 00:22:25,792 Oh, și spanakopita trebuie să fie în meniu. 554 00:22:25,875 --> 00:22:26,917 Este preferatul meu. 555 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Toată lumea are spanakopita. 556 00:22:29,083 --> 00:22:30,166 Exact. 557 00:22:30,250 --> 00:22:33,000 Toate aceste locuri servi salata greceasca, 558 00:22:33,083 --> 00:22:35,125 dar numai doi servesc dakos. 559 00:22:35,208 --> 00:22:36,250 [MUZICA SUPERIOR] 560 00:22:36,333 --> 00:22:37,792 Este la fel ingrediente, știi? 561 00:22:37,875 --> 00:22:40,333 Varietate adăugată fără cheltuiala adăugată. 562 00:22:43,083 --> 00:22:44,917 Îmi place să lucrez diferit. 563 00:22:45,000 --> 00:22:45,750 BINE. 564 00:22:45,834 --> 00:22:47,291 Cum e? 565 00:22:47,375 --> 00:22:49,709 Când am gătit pentru Yannis, eu a mers la piață în acea dimineață 566 00:22:49,792 --> 00:22:52,542 și a ales ceea ce arăta cel mai bun și mai proaspăt, 567 00:22:52,625 --> 00:22:56,041 și apoi a creat un meniu pe baza acelor ingrediente. 568 00:22:56,125 --> 00:22:59,000 Și asta funcționează grozav pentru oferte speciale. 569 00:22:59,083 --> 00:23:01,875 Dar asta nu este cu adevărat cum funcționează un meniu. 570 00:23:01,959 --> 00:23:02,875 De ce nu? 571 00:23:02,959 --> 00:23:04,458 Pentru că oamenii au preferințe. 572 00:23:04,542 --> 00:23:07,000 De parcă vor alegeri, opțiuni. 573 00:23:07,083 --> 00:23:09,125 Adevărat. 574 00:23:09,208 --> 00:23:11,875 Avem nevoie de un meniu. 575 00:23:11,959 --> 00:23:13,125 În regulă. 576 00:23:13,208 --> 00:23:14,166 Voi arunca o privire la asta. 577 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 Mulțumesc, Abby. 578 00:23:15,583 --> 00:23:19,000 [MUZICA SUPERIOR] 579 00:23:26,458 --> 00:23:27,834 [CLICK] 580 00:23:27,917 --> 00:23:28,834 Hei. 581 00:23:28,917 --> 00:23:30,792 Ah. 582 00:23:30,875 --> 00:23:34,250 [Foșnet de pungi] 583 00:23:34,333 --> 00:23:44,166 [PERIE] 584 00:23:44,250 --> 00:23:46,125 [CLICK] 585 00:23:46,208 --> 00:23:46,875 Hei. 586 00:23:46,959 --> 00:23:47,667 BINE. 587 00:23:47,750 --> 00:23:48,917 [Râsete] 588 00:23:51,875 --> 00:23:55,667 [MUZICA ÎNTINEȘTE ȘI ÎNCHEIE] 589 00:23:55,750 --> 00:23:57,000 Dimitris. 590 00:23:57,083 --> 00:23:57,875 Boo. 591 00:23:57,959 --> 00:23:59,166 Cum ai intrat aici? 592 00:23:59,250 --> 00:24:00,291 Am o cheie. 593 00:24:00,375 --> 00:24:01,875 Aceasta aparține companie, îți amintești? 594 00:24:01,959 --> 00:24:03,834 Ar fi bine dacă ai lăsa știu că ai venit. 595 00:24:03,917 --> 00:24:05,166 De ce? 596 00:24:05,250 --> 00:24:07,125 Așa că mă poți evita, de exemplu te eviți de tatăl tău? 597 00:24:07,208 --> 00:24:10,625 Poate că am putea avea câteva cafea în timp ce noi și tu discutăm 598 00:24:10,709 --> 00:24:12,583 despre niște afaceri serioase. 599 00:24:12,667 --> 00:24:13,500 [TAPS] 600 00:24:13,583 --> 00:24:15,166 Fara zahar. 601 00:24:15,250 --> 00:24:16,333 Nu va vinde vila. 602 00:24:19,208 --> 00:24:20,542 Oh, el vinde vila. 603 00:24:23,458 --> 00:24:24,875 ar fi trebuit văzut asta venind. 604 00:24:24,959 --> 00:24:28,500 Theo, Theo. 605 00:24:28,583 --> 00:24:31,542 De ce insisti face asta atât de dificil? 606 00:24:31,625 --> 00:24:33,083 Poți nega asta de când te-ai născut, 607 00:24:33,166 --> 00:24:35,041 ai primit totul ti-ai dorit vreodata? 608 00:24:35,125 --> 00:24:37,083 Dar asta înseamnă N-ar trebui să am niciun cuvânt de spus 609 00:24:37,166 --> 00:24:40,166 in ce fac cu viata mea? 610 00:24:40,250 --> 00:24:43,041 Când ai venit la muncă cu noi după facultate, 611 00:24:43,125 --> 00:24:44,792 oricine iti poate vedea potentialul. 612 00:24:44,875 --> 00:24:46,166 Chiar te-ai conectat cu oamenii. 613 00:24:46,250 --> 00:24:49,041 Și tatăl tău, aș putea vezi mândria din ochii lui 614 00:24:49,125 --> 00:24:51,834 ori de câte ori ai vrea vorbesc la întâlnirile noastre. 615 00:24:51,917 --> 00:24:55,500 Dacă te întorci acum, până la pensie, 616 00:24:55,583 --> 00:24:57,667 vei ști suficient să conduce afacerea singur. 617 00:24:57,750 --> 00:24:59,083 Îmi pare rău. 618 00:24:59,166 --> 00:25:01,208 Doar că nu asta vreau. 619 00:25:04,250 --> 00:25:07,500 Ai intrat Paris pentru cât timp? 620 00:25:07,583 --> 00:25:09,667 Aproape trei ani. 621 00:25:09,750 --> 00:25:11,875 Cum numești o persoană care trece de la un singur lucru 622 00:25:11,959 --> 00:25:14,250 la următorul și la următorul? 623 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Un căutător. 624 00:25:15,709 --> 00:25:17,417 Mă gândeam mai mult liniile unui drifter. 625 00:25:20,000 --> 00:25:21,709 Vă rugăm să livrați un mesaj către tatăl meu. 626 00:25:21,792 --> 00:25:22,750 [MUZICA EMOȚIONALĂ LENTĂ] 627 00:25:22,834 --> 00:25:26,083 Spune-i că nu sunt întorcându-se înapoi la Atena. 628 00:25:26,166 --> 00:25:28,500 Eu stau aici pentru deschide restaurantul. 629 00:25:28,583 --> 00:25:31,250 Deschiderea restaurantului? 630 00:25:31,333 --> 00:25:33,625 Cât timp am? 631 00:25:33,709 --> 00:25:35,834 O vom enumera cât mai curând posibil. 632 00:25:35,917 --> 00:25:36,875 Mare. 633 00:25:36,959 --> 00:25:38,542 Așa că mă dă afară. 634 00:25:38,625 --> 00:25:40,333 Mm, nu, nu este dandu-te afara. 635 00:25:40,417 --> 00:25:43,333 El doar, um, are nevoie de tine a modului de vânzare. 636 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 Care este diferența? 637 00:25:44,500 --> 00:25:47,750 Așa cum spun eu nu sună la fel de dur. 638 00:25:47,834 --> 00:25:49,375 Acesta este cel mai bun lucru pentru tine. 639 00:25:49,458 --> 00:25:52,458 Și, uh, doar pentru înregistrarea, mă uit 640 00:25:52,542 --> 00:25:54,208 cu nerăbdare să vă urez bun venit înapoi. 641 00:25:59,417 --> 00:26:00,834 [MUZICA MELODICĂ] 642 00:26:00,917 --> 00:26:02,375 [SOPPE] 643 00:26:07,750 --> 00:26:12,625 [MUZICA SUPERIOR] 644 00:26:12,709 --> 00:26:14,417 Acest loc este un vis. 645 00:26:14,500 --> 00:26:17,792 Cabinele de acasă se vând, cum ar fi, hanorace imitative 646 00:26:17,875 --> 00:26:20,125 si carcase pentru telefoane mobile. 647 00:26:20,208 --> 00:26:23,458 Nu am făcut-o niciodată fost aici înainte. 648 00:26:23,542 --> 00:26:24,667 Serios? 649 00:26:24,750 --> 00:26:27,792 Eu... te-am crezut erau de pe insulă. 650 00:26:27,875 --> 00:26:31,333 Am petrecut mult timp aici dar a trăit mai ales în Atena. 651 00:26:31,417 --> 00:26:35,375 Părinții mei nu erau soiul târgului de vechituri. 652 00:26:35,458 --> 00:26:38,458 Mama mea este un geniu la cernind prin gunoaie 653 00:26:38,542 --> 00:26:40,291 pentru a ajunge la aur. 654 00:26:40,375 --> 00:26:41,542 Îmi place. 655 00:26:41,625 --> 00:26:44,750 Fiecare articol are al lui poveste, propria sa istorie. 656 00:26:44,834 --> 00:26:48,458 Ei bine, nici măcar nu știu care sunt cele mai multe dintre aceste lucruri. 657 00:26:48,542 --> 00:26:50,250 Gen, cine ar avea nevoie de asta... 658 00:26:50,333 --> 00:26:51,125 [râde] 659 00:26:51,208 --> 00:26:52,250 - -Orice ar fi asta? 660 00:26:52,333 --> 00:26:53,792 Dar asta-- asta este frumusețea ei. 661 00:26:53,875 --> 00:26:56,166 Sunt lucruri aici că s-ar putea să nu vrei, 662 00:26:56,250 --> 00:26:58,250 dar altcineva o face. 663 00:26:58,333 --> 00:27:01,333 Ca, uite la... cine ar cumpara asta? 664 00:27:01,417 --> 00:27:04,166 Probabil cineva cu un halat de baie cu imprimeu leopard. 665 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 [Râsete] 666 00:27:06,959 --> 00:27:11,917 Deci, ce este chestia aia pentru tine ca nimeni altcineva nu si-ar dori? 667 00:27:12,000 --> 00:27:13,792 BINE. 668 00:27:13,875 --> 00:27:15,834 Hai să jucăm un joc. 669 00:27:15,917 --> 00:27:18,458 Am de gând să aleg ceva că cred că ți-ar plăcea, 670 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 și alegi ceva pe care crezi că mi-ar plăcea. 671 00:27:21,500 --> 00:27:22,500 BINE. 672 00:27:22,583 --> 00:27:24,625 Între timp, Cred că putem găsi 673 00:27:24,709 --> 00:27:25,834 tot ce avem nevoie aici. 674 00:27:25,917 --> 00:27:29,333 Este acasă și autentic, ca mâncarea ta. 675 00:27:29,417 --> 00:27:34,333 Crezi că gătesc este o potrivire bună cu junk? 676 00:27:34,417 --> 00:27:35,917 Glumesc. 677 00:27:36,000 --> 00:27:37,166 Este perfect. 678 00:27:37,250 --> 00:27:38,333 Să facem cumpărături. 679 00:27:38,417 --> 00:27:39,333 Ha. 680 00:27:39,417 --> 00:27:43,333 [MUZICA ENERGETICĂ] 681 00:27:50,834 --> 00:27:53,750 [Râsete] 682 00:28:12,125 --> 00:28:16,500 OK, totul este setat si gata de livrare. 683 00:28:16,583 --> 00:28:17,291 Multumesc. 684 00:28:17,375 --> 00:28:19,125 [râde] 685 00:28:19,208 --> 00:28:20,375 Ești un mare negociator. 686 00:28:20,458 --> 00:28:21,250 Sunt deranjat. 687 00:28:21,333 --> 00:28:23,166 Cred că devii grec. 688 00:28:23,250 --> 00:28:27,417 Ei bine, fiecare masă merge să fie complet unic. 689 00:28:27,500 --> 00:28:31,500 În regulă, deci adevărata întrebare este, ce ai ales? 690 00:28:31,583 --> 00:28:34,083 Tu mergi primul. 691 00:28:34,166 --> 00:28:35,834 BINE. 692 00:28:35,917 --> 00:28:38,667 O râșniță de condimente. 693 00:28:38,750 --> 00:28:40,875 Acest lucru este perfect. 694 00:28:40,959 --> 00:28:44,625 Yiayia mea a avut una exact așa. 695 00:28:44,709 --> 00:28:46,041 Al meu nu este la fel de bun. 696 00:28:46,125 --> 00:28:46,792 Stop. 697 00:28:46,875 --> 00:28:48,166 Sunt sigur că e grozav. 698 00:28:48,250 --> 00:28:49,000 Mm. 699 00:28:52,333 --> 00:28:53,709 [HÂRTIE CRINKLE] 700 00:28:53,792 --> 00:28:57,417 Pentru când vrei să arzi uleiul de la miezul nopții, la propriu. 701 00:28:57,500 --> 00:28:59,917 Este o antichitate grecească lampă cu ulei, probabil 702 00:29:00,000 --> 00:29:02,125 mai bun decât al nostru electricitate în acest moment. 703 00:29:02,208 --> 00:29:04,375 [Râsete] 704 00:29:04,458 --> 00:29:05,542 E superb, Theo. 705 00:29:05,625 --> 00:29:06,875 Multumesc. 706 00:29:06,959 --> 00:29:08,250 A fost greu de ales. 707 00:29:08,333 --> 00:29:10,959 Eu chiar nu te cunosc asa de bine. 708 00:29:11,041 --> 00:29:14,875 Ei bine, vom merge trebuie să schimb asta. 709 00:29:14,959 --> 00:29:18,166 Da, cred că vom face. 710 00:29:18,250 --> 00:29:19,625 [râde] 711 00:29:25,917 --> 00:29:27,792 [MUZICA RELAXATA] 712 00:29:27,875 --> 00:29:29,834 Abby, ai făcut-o. 713 00:29:29,917 --> 00:29:31,750 ce am facut? 714 00:29:31,834 --> 00:29:33,834 Noi vindem Vila Pappas. 715 00:29:33,917 --> 00:29:35,000 Ce? 716 00:29:35,083 --> 00:29:37,041 Un conac aparținând unui miliardar. 717 00:29:37,125 --> 00:29:38,542 Felicitări. 718 00:29:38,625 --> 00:29:39,667 Știu. 719 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 M-au găsit prin site-ul dvs. 720 00:29:41,375 --> 00:29:43,875 [Râd.] De ce il vand? 721 00:29:43,959 --> 00:29:44,875 Nu am nici o idee. 722 00:29:44,959 --> 00:29:46,000 Nu l-am văzut încă. 723 00:29:46,083 --> 00:29:47,375 Nu l-ai văzut încă? 724 00:29:47,458 --> 00:29:48,583 Nu am avut ocazia. 725 00:29:48,667 --> 00:29:51,834 În plus, îmi amintesc cat ai folosit 726 00:29:51,917 --> 00:29:55,458 să-mi placă să facem călătorii împreună pentru a vedea noi listări. 727 00:29:55,542 --> 00:29:57,834 Da, obișnuiam iubesc acele călătorii. 728 00:29:57,917 --> 00:29:58,750 Nu pot să aștept. 729 00:29:58,834 --> 00:30:02,250 [MUZICA SUPERIOR] 730 00:30:12,125 --> 00:30:15,500 [CUȚITUL CLIC PE PLACĂ] 731 00:30:15,583 --> 00:30:16,417 Uau! 732 00:30:16,500 --> 00:30:18,291 Acest lucru este uimitor. 733 00:30:18,375 --> 00:30:19,625 Ţi-am spus. 734 00:30:19,709 --> 00:30:20,458 Haide. 735 00:30:24,792 --> 00:30:25,709 [SONERĂ] 736 00:30:25,792 --> 00:30:28,709 Trage. 737 00:30:28,792 --> 00:30:29,750 [CLICK CU BOMUL] 738 00:30:35,291 --> 00:30:37,208 [KEYS JANGLE] 739 00:30:37,291 --> 00:30:40,166 [REDARE MUZICA] 740 00:30:40,250 --> 00:30:41,000 Theo. 741 00:30:41,083 --> 00:30:41,792 Abby. 742 00:30:41,875 --> 00:30:42,750 Doamne. 743 00:30:42,834 --> 00:30:44,709 ce-- ce-- 744 00:30:44,792 --> 00:30:46,250 ce faci aici? 745 00:30:46,333 --> 00:30:47,625 Aș putea să te întreb acelasi lucru. 746 00:30:47,709 --> 00:30:48,875 Îmi pare atât de rău. 747 00:30:48,959 --> 00:30:51,792 Sunt agent imobiliar reprezentand proprietarii. 748 00:30:51,875 --> 00:30:53,875 Dimitris ar fi trebuit ți-am spus că sunt aici. 749 00:30:53,959 --> 00:30:55,333 O, îl știi pe Dimitris. 750 00:30:55,417 --> 00:30:58,750 Am un fel de grijă locul în timp ce sunt în oraș. 751 00:30:58,834 --> 00:30:59,750 [râde] 752 00:30:59,834 --> 00:31:01,166 Tocmai făceam ceva mic dejun. 753 00:31:01,250 --> 00:31:02,458 M-ai dori sa-ti arat in jur? 754 00:31:02,542 --> 00:31:03,625 - Nu, nu. - Da, ar fi grozav. 755 00:31:03,709 --> 00:31:05,041 Putem reveni. 756 00:31:05,125 --> 00:31:07,750 Dă-mi doar o clipă să pun niște haine. 757 00:31:07,834 --> 00:31:08,583 BINE. 758 00:31:14,333 --> 00:31:15,667 [Șterge Gâtul] 759 00:31:15,750 --> 00:31:18,625 Acela a fost bucătar de la Yannis's? 760 00:31:18,709 --> 00:31:19,750 Sigur a fost. 761 00:31:19,834 --> 00:31:23,208 [MUZICA RAPIDĂ] 762 00:31:39,917 --> 00:31:41,709 Bine, intră. 763 00:31:41,792 --> 00:31:45,083 Bine ați venit la Villa Pappas. 764 00:31:45,166 --> 00:31:46,333 Îmi amintesc de tine, apropo. 765 00:31:46,417 --> 00:31:47,208 Eu sunt Jackie. 766 00:31:47,291 --> 00:31:48,667 Îmi pare rău că nu m-am prezentat. 767 00:31:48,750 --> 00:31:51,166 Mâncarea ta a fost delicioasă. 768 00:31:51,250 --> 00:31:52,000 Theo. 769 00:31:52,083 --> 00:31:53,250 Și mulțumesc. 770 00:31:53,333 --> 00:31:57,667 Sper să ne vedem la deschiderea restaurantului nostru. 771 00:31:57,750 --> 00:31:59,875 Hm. 772 00:31:59,959 --> 00:32:03,291 Deci, uh, cum... cum fac Îi cunoști pe Pappa? 773 00:32:03,375 --> 00:32:05,166 Eh, este o poveste lungă. 774 00:32:05,250 --> 00:32:07,667 Ei bine, nu am întâlnit niciodată pe nimeni care a cunoscut un miliardar, 775 00:32:07,750 --> 00:32:09,500 deci sunt... 776 00:32:09,583 --> 00:32:10,875 cum sunt? 777 00:32:10,959 --> 00:32:13,917 Sunt exact ca oameni normali, într-adevăr. 778 00:32:14,000 --> 00:32:16,333 Dar apoi fac lucruri de genul vinde casa in care stai 779 00:32:16,417 --> 00:32:17,959 intră fără preaviz și... 780 00:32:18,041 --> 00:32:19,291 Sună aspru. 781 00:32:19,375 --> 00:32:20,250 [râs nervos] 782 00:32:20,333 --> 00:32:22,500 Da, pot fii cam dur. 783 00:32:22,583 --> 00:32:24,792 Vom? 784 00:32:24,875 --> 00:32:27,208 [MUZICA SOFT] 785 00:32:27,291 --> 00:32:29,709 (ȘOPTĂ) Acesta este frumos. 786 00:32:35,250 --> 00:32:36,041 Terasa. 787 00:32:40,250 --> 00:32:42,250 Wow. 788 00:32:42,333 --> 00:32:44,250 Acesta ar putea fi un hotel. 789 00:32:44,333 --> 00:32:47,083 Sau un restaurant. 790 00:32:47,166 --> 00:32:51,083 Doamna Pappas a proiectat vila special pentru divertisment. 791 00:32:51,166 --> 00:32:53,041 Obișnuiau să aibă mari adunări aici. 792 00:32:53,125 --> 00:32:55,000 Ea a invitat oameni ea a crezut că sunt 793 00:32:55,083 --> 00:32:59,834 interesant, inteligent, creativ, și i-a încurajat să vorbească. 794 00:33:03,125 --> 00:33:09,166 Și în sfârșit, așa cum ar putea Abby am ghicit, camera mea preferată. 795 00:33:09,250 --> 00:33:11,250 Oh, bucătăria. 796 00:33:11,333 --> 00:33:12,875 Da. 797 00:33:12,959 --> 00:33:14,417 [MUZICA TENSATA] 798 00:33:14,500 --> 00:33:18,917 Acustica o face foarte usoara să ne auzim într-o petrecere. 799 00:33:19,000 --> 00:33:21,375 Este foarte interesant. 800 00:33:21,458 --> 00:33:23,375 Dacă bucătăria ar fi un pic mai mare, 801 00:33:23,458 --> 00:33:25,291 chiar ar putea fi un hotel. 802 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 Sau un restaurant. 803 00:33:27,667 --> 00:33:28,583 [râde] 804 00:33:34,125 --> 00:33:37,041 A fost grozav să te revăd, Jackie, deși îmi cer scuze 805 00:33:37,125 --> 00:33:39,542 pentru circumstanțele unice. 806 00:33:39,625 --> 00:33:42,458 Mă voi asigura și sunați în viitor. 807 00:33:42,542 --> 00:33:44,041 [GRECĂ], Theo. 808 00:33:44,125 --> 00:33:45,250 Hei, frumos făcut. 809 00:33:45,333 --> 00:33:48,083 [RÂDE] Mâine, aș face-o vreau să-ți arăt cum 810 00:33:48,166 --> 00:33:50,542 Aș pregăti meniul, bine? 811 00:33:50,625 --> 00:33:52,083 BINE. 812 00:33:52,166 --> 00:33:55,458 (ȘOPTĂ) OK. 813 00:33:55,542 --> 00:33:56,375 la revedere. 814 00:33:56,458 --> 00:34:02,000 [Chicotind] 815 00:34:02,083 --> 00:34:05,792 Deci te simt doi se cunosc. 816 00:34:05,875 --> 00:34:07,291 Facem. 817 00:34:07,375 --> 00:34:09,417 Există ceva ar trebui sa stiu? 818 00:34:09,500 --> 00:34:11,834 Ce este afacerea asta despre un restaurant? 819 00:34:11,917 --> 00:34:17,041 [Râde] Cassia m-a cuplat sus cu Theo, iar eu te ajut 820 00:34:17,125 --> 00:34:19,542 a deschis un restaurant. 821 00:34:19,625 --> 00:34:21,417 Ce? 822 00:34:21,500 --> 00:34:24,208 Uite, am nevoie de experiență pentru un interviu de angajare. 823 00:34:24,291 --> 00:34:27,583 Și, um, da, poveste lungă. 824 00:34:27,667 --> 00:34:30,417 Deci tu și Theo sunteți deschizând împreună un restaurant 825 00:34:30,500 --> 00:34:32,208 în timp ce ești pe vacanta in Grecia? 826 00:34:32,291 --> 00:34:36,709 Adică, șeful meu a făcut-o eliberează-mi programul, așa că... 827 00:34:36,792 --> 00:34:39,750 Abby, tu niciodată încetează să mă uimească. 828 00:34:39,834 --> 00:34:40,792 Nu ești supărat? 829 00:34:40,875 --> 00:34:41,625 Supărat? 830 00:34:41,709 --> 00:34:43,166 Nu. 831 00:34:43,250 --> 00:34:46,375 Ai grijă să nu ajungi și tu a investit în ceva ce nu poți 832 00:34:46,458 --> 00:34:47,917 ieși din afară dacă ai nevoie. 833 00:34:48,000 --> 00:34:48,792 Nu voi. 834 00:34:48,875 --> 00:34:52,291 [MUZICA blândă] 835 00:34:56,333 --> 00:34:57,125 [greacă] 836 00:34:57,208 --> 00:34:58,834 [GRECĂ], Yannis. 837 00:34:58,917 --> 00:35:00,542 Care sunt acelea? 838 00:35:00,625 --> 00:35:06,291 Trandafiri roz, de reținut clădirea ta roz de lângă. 839 00:35:06,375 --> 00:35:07,792 Oh, Yannis, ești atât de dulce. 840 00:35:12,542 --> 00:35:15,834 Deci pentru cine e gata ceva vizitare a obiectivelor turistice? 841 00:35:15,917 --> 00:35:19,875 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 842 00:35:23,917 --> 00:35:24,834 Doamne. 843 00:35:32,875 --> 00:35:34,333 [GASPS] 844 00:35:38,333 --> 00:35:40,834 [MUZICA PENSIVĂ] 845 00:35:48,834 --> 00:35:51,166 [Râde] Hei, Theo. 846 00:35:51,250 --> 00:35:53,208 Am primit mesajul tău despre livrare. 847 00:35:53,291 --> 00:35:55,583 Mesajul meu spunea că ar trebui întâlnim mâine dimineață. 848 00:35:55,667 --> 00:35:56,834 Știu. 849 00:35:56,917 --> 00:36:01,125 Am vrut doar să văd cum toate noile noastre vechi vechi 850 00:36:01,208 --> 00:36:02,417 privit în spațiu. 851 00:36:02,500 --> 00:36:04,625 În plus, avem inspecție în câteva zile, 852 00:36:04,709 --> 00:36:06,291 și vreau totul a fi perfect. 853 00:36:06,375 --> 00:36:08,458 Deci să trecem la asta. 854 00:36:08,542 --> 00:36:12,041 [MUZICA ENERGETICĂ] 855 00:36:46,250 --> 00:36:49,250 Ei bine, ai ta mamei i-a placut? 856 00:36:51,959 --> 00:36:56,750 Ea ar fi spus: [GRECĂ] 857 00:36:56,834 --> 00:37:00,041 Ce înseamnă asta? 858 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Îmi place. 859 00:37:01,125 --> 00:37:03,041 [Chicotesc] 860 00:37:08,542 --> 00:37:12,166 Deci, acesta este un măslin. 861 00:37:12,250 --> 00:37:16,166 Vreau să-ți arăt cum se face ulei de măsline. 862 00:37:16,250 --> 00:37:16,959 Oh. 863 00:37:17,041 --> 00:37:19,041 Deci trebuie să reușim? 864 00:37:19,125 --> 00:37:22,125 Nu putem să-l cumpărăm? 865 00:37:22,208 --> 00:37:24,917 [RÂDE] Mă încurc cu tine. 866 00:37:25,000 --> 00:37:26,291 Îți place să faci asta, nu? 867 00:37:26,375 --> 00:37:28,875 Da, o iau. 868 00:37:28,959 --> 00:37:31,667 Așa că arată-mi cum se face. 869 00:37:31,750 --> 00:37:32,792 BINE. 870 00:37:32,875 --> 00:37:33,667 Haideți să alegem. 871 00:37:41,667 --> 00:37:43,166 Acum, ne clătim. 872 00:37:45,917 --> 00:37:46,667 Ce? 873 00:37:46,750 --> 00:37:48,458 Ne clătim. 874 00:37:48,542 --> 00:37:49,500 Mm. 875 00:37:49,583 --> 00:37:50,208 [SCHIRTURI DE APĂ ȘI ZORNĂTOARE PE TAVĂ] 876 00:37:50,291 --> 00:37:51,041 Hei! 877 00:37:51,125 --> 00:37:52,417 [râde] 878 00:37:52,500 --> 00:37:56,417 Măslinele, noi clătiți măslinele. 879 00:37:56,500 --> 00:37:57,709 Chiar dacă asta a fost frumos. 880 00:37:57,792 --> 00:37:59,208 Azi e cald. 881 00:37:59,291 --> 00:38:00,041 Ți-a plăcut. 882 00:38:00,125 --> 00:38:01,333 Uh-huh. 883 00:38:01,417 --> 00:38:06,250 [TIPĂ] (râde) Nu, Theo, nu îndrăzni. 884 00:38:06,333 --> 00:38:07,500 [Râsete] 885 00:38:07,583 --> 00:38:09,000 [PULVERIZARE APA] 886 00:38:10,959 --> 00:38:13,417 [MUZICA JUCUĂ] 887 00:38:16,917 --> 00:38:18,750 E multă muncă, nu-i așa. 888 00:38:18,834 --> 00:38:21,500 Transpirația și lacrimile sunt drumul tău spre spune-i multumesc uleiului de masline. 889 00:38:21,583 --> 00:38:23,375 Yiayia mea obișnuia să spună asta. 890 00:38:23,458 --> 00:38:24,583 Oh. 891 00:38:24,667 --> 00:38:26,208 Partea mamei tale sau partea tatălui tău? 892 00:38:26,291 --> 00:38:27,750 Al mamei. 893 00:38:27,834 --> 00:38:29,542 Și ea era de pe insulă? 894 00:38:29,625 --> 00:38:33,917 Da, a patra generație. 895 00:38:34,000 --> 00:38:37,250 Și tatăl tău era din Atena. 896 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 Da. 897 00:38:39,417 --> 00:38:42,709 Și iubește mâncarea ca cat a facut mama ta? 898 00:38:42,792 --> 00:38:44,375 Nu. 899 00:38:44,458 --> 00:38:45,375 Nu la fel de mult ca ea. 900 00:38:50,250 --> 00:38:53,166 Trebuie să-ți arăt ceva. 901 00:38:53,250 --> 00:38:54,125 BINE. 902 00:38:54,208 --> 00:38:55,125 [MUZICA FOLK] 903 00:38:55,208 --> 00:38:58,709 [Aplauze] 904 00:39:03,709 --> 00:39:13,667 [Aplauzind MUZICA] 905 00:39:15,166 --> 00:39:18,542 [CÂNTAT GREC] 906 00:39:39,959 --> 00:39:41,875 [MUZICA ENERGETICĂ încetinește] 907 00:39:49,417 --> 00:39:50,917 (Râde) Hei. 908 00:39:51,000 --> 00:39:52,542 Ești gata să primesti niste ingrediente? 909 00:39:52,625 --> 00:39:55,208 Așa suntem ajunge acolo? 910 00:39:55,291 --> 00:39:56,667 Călărul meu credincios. 911 00:39:56,750 --> 00:39:58,458 Poate ține chiar și doi oameni? 912 00:40:01,041 --> 00:40:01,750 Desigur. 913 00:40:01,834 --> 00:40:05,250 [MUZICA LENTĂ] 914 00:40:16,583 --> 00:40:18,083 Aici, încearcă asta. 915 00:40:24,667 --> 00:40:26,375 Măslinele și portocalele sunt în sezon chiar acum, 916 00:40:26,458 --> 00:40:30,542 ca să putem crea un meniu în jurul acestor ingrediente. 917 00:40:30,625 --> 00:40:33,709 Cum măslinele și portocalele merg împreună? 918 00:40:33,792 --> 00:40:35,291 BINE. 919 00:40:35,375 --> 00:40:40,875 Imaginați-vă un pește alb ușor ca aerul gătită cu măsline verzi picante 920 00:40:40,959 --> 00:40:45,542 suc, nectarine stropite cu miere, 921 00:40:45,625 --> 00:40:51,709 si prajitura cu ulei de masline cu portocale dulci confiate. 922 00:40:51,792 --> 00:40:54,000 Stomacul îmi mârâie doar gândindu-mă la asta. 923 00:40:54,083 --> 00:40:56,250 [Râsete] 924 00:40:56,333 --> 00:40:58,125 Deci pentru ce? 925 00:40:58,208 --> 00:41:01,709 Favoritul tău... spanakopita. 926 00:41:01,792 --> 00:41:03,667 Am crezut că nu vreau sa fac spanakopita 927 00:41:03,750 --> 00:41:06,458 pentru că toată lumea o servește. 928 00:41:06,542 --> 00:41:08,166 Există o întorsătură. 929 00:41:08,250 --> 00:41:11,375 Am de gând să adaug măsline amfissa și folosește brânză kefalotyri 930 00:41:11,458 --> 00:41:12,625 în loc de feta. 931 00:41:12,709 --> 00:41:15,667 E mai bogat, mai îndrăzneț, si mai vibrant. 932 00:41:15,750 --> 00:41:16,667 Mm. 933 00:41:16,750 --> 00:41:20,125 [MUZICA TENDERĂ] 934 00:41:24,583 --> 00:41:27,208 Vrei să ajuți peria untul? 935 00:41:27,291 --> 00:41:29,291 Uh-- [râde] Sigur. 936 00:41:29,375 --> 00:41:30,166 Aici. 937 00:41:35,417 --> 00:41:36,750 [RÂDE] Nu atât de repede. 938 00:41:36,834 --> 00:41:38,166 Vrei o haină uniformă. 939 00:41:57,625 --> 00:41:58,375 Iată. 940 00:42:02,291 --> 00:42:07,083 [CÂNCĂ CÂND PE VASOARE] 941 00:42:07,166 --> 00:42:08,542 Haide, încearcă. 942 00:42:08,625 --> 00:42:09,375 Oh. 943 00:42:15,166 --> 00:42:15,834 Mm. 944 00:42:15,917 --> 00:42:16,667 Theo. 945 00:42:16,750 --> 00:42:18,500 Stai. 946 00:42:18,583 --> 00:42:20,583 Știu că sărim în jur, dar eu 947 00:42:20,667 --> 00:42:22,583 vreau să-l încerci pe al meu loukoumades ale mamei 948 00:42:22,667 --> 00:42:24,333 cât sunt încă calde. 949 00:42:24,417 --> 00:42:32,125 [Chicotesc] Mm. 950 00:42:32,208 --> 00:42:34,875 Nimic nu surprinde amintirea acelui timp pentru mine 951 00:42:34,959 --> 00:42:37,333 ca aroma asta. 952 00:42:37,417 --> 00:42:40,875 Deci, ce faci te gandesti la toate? 953 00:42:40,959 --> 00:42:42,875 Cred că când se vorbește știi despre mâncarea ta, 954 00:42:42,959 --> 00:42:45,083 oamenii vor fi aliniindu-se pe stradă 955 00:42:45,166 --> 00:42:47,667 doar pentru a lua o masă la restaurantul lui Chef 956 00:42:47,750 --> 00:42:49,500 Theo Christodoulopoulos. 957 00:42:49,583 --> 00:42:50,625 Ai înțeles. 958 00:42:50,709 --> 00:42:51,625 [Râsete] 959 00:42:51,709 --> 00:42:52,917 Suntem în afaceri împreună, deci eu 960 00:42:53,000 --> 00:42:55,917 ar trebui să știe probabil numele tău. 961 00:42:56,000 --> 00:42:59,500 Deci, Abby, așa este Aș pregăti un meniu. 962 00:42:59,583 --> 00:43:02,208 Unele capse, cum ar fi loukoumadele. 963 00:43:02,291 --> 00:43:03,750 Restul meniul se va baza 964 00:43:03,834 --> 00:43:06,750 pe ceea ce pot găsi în fiecare zi. 965 00:43:06,834 --> 00:43:08,250 Acest lucru este fenomenal. 966 00:43:08,333 --> 00:43:11,250 Poate aveți trei opțiuni, doar ca oamenii să poată 967 00:43:11,333 --> 00:43:13,208 alege in functie de gustul lor. 968 00:43:13,291 --> 00:43:14,667 Pot să fac asta. 969 00:43:14,750 --> 00:43:18,291 OK, hai să ne dăm seama care sunt acele capse. 970 00:43:18,375 --> 00:43:19,458 Să trecem la treabă. 971 00:43:19,542 --> 00:43:20,583 [CONSTRUIRE MUZICA] 972 00:43:20,667 --> 00:43:21,375 Noroc. 973 00:43:21,458 --> 00:43:22,250 Noroc. 974 00:43:28,709 --> 00:43:33,750 Deci, spune-mi despre hotel. 975 00:43:33,834 --> 00:43:35,667 Ce vrei sa stii? 976 00:43:35,750 --> 00:43:36,834 Nu știu. 977 00:43:36,917 --> 00:43:39,333 Cum e să lucrezi acolo? 978 00:43:39,417 --> 00:43:41,917 Dacă vă puteți imagina asta, se intampla. 979 00:43:42,000 --> 00:43:42,959 Serios? 980 00:43:43,041 --> 00:43:45,208 Și unele lucruri că nici tu nu poți. 981 00:43:45,291 --> 00:43:47,250 A fost acesta când un tip s-a furișat trei 982 00:43:47,333 --> 00:43:48,792 calopoți în hotel. 983 00:43:48,875 --> 00:43:50,250 S-au desprins etajul 12, 984 00:43:50,333 --> 00:43:51,959 și ne-a luat pe toți noapte pentru a încerca să prind 985 00:43:52,041 --> 00:43:53,250 ei cu cearșaf de pat. 986 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Le-ai primit? 987 00:43:54,417 --> 00:43:55,709 Da, în cele din urmă. 988 00:43:55,792 --> 00:43:57,083 [râde] 989 00:43:58,458 --> 00:44:02,792 Dar iti place? 990 00:44:02,875 --> 00:44:06,000 Partea corporativă a lucrurilor poate fi provocator, creativ 991 00:44:06,083 --> 00:44:06,792 vorbind. 992 00:44:06,875 --> 00:44:10,792 Dar da, îmi place. 993 00:44:10,875 --> 00:44:12,709 Înțeleg asta. 994 00:44:12,792 --> 00:44:16,500 Ai avut vreodată un job corporativ? 995 00:44:16,583 --> 00:44:20,542 Da, am, după facultate. 996 00:44:20,625 --> 00:44:24,208 Cred că asta face parte din ceea ce m-a făcut să vreau să fac asta. 997 00:44:24,291 --> 00:44:25,875 Este ceva de al meu, ceva 998 00:44:25,959 --> 00:44:28,875 Chiar pot să-mi pun ștampila. 999 00:44:28,959 --> 00:44:33,583 Și vreau să te simți ca acesta este și restaurantul tău. 1000 00:44:33,667 --> 00:44:36,083 Este restaurantul mamei tale. 1001 00:44:36,166 --> 00:44:38,542 Era restaurantul mamei mele. 1002 00:44:38,625 --> 00:44:41,625 Dar a fost a părinților ei restaurant înainte de asta. 1003 00:44:41,709 --> 00:44:42,792 Acum este al nostru. 1004 00:44:42,875 --> 00:44:44,959 [râde] Ei bine, asta e cam mult. 1005 00:44:45,041 --> 00:44:45,750 Nu, nu este. 1006 00:44:45,834 --> 00:44:46,917 [MUZICA TENDERĂ] 1007 00:44:47,000 --> 00:44:50,375 Prin alegerea anticului articole, design, 1008 00:44:50,458 --> 00:44:53,375 creezi o sentiment, o energie. 1009 00:44:53,458 --> 00:44:55,959 Facem un real restaurant, Abby, 1010 00:44:56,041 --> 00:44:59,083 nu ceva care să-ți dea un interviu și îmi face un permis. 1011 00:45:01,875 --> 00:45:05,917 Ține minte, am să merg acasă după asta. 1012 00:45:06,000 --> 00:45:08,667 Tu creezi ceva care va dura mai mult decât vizita dumneavoastră. 1013 00:45:11,792 --> 00:45:12,917 Îmi place sunetul asta. 1014 00:45:15,625 --> 00:45:18,959 Cerul este atât de senin. 1015 00:45:19,041 --> 00:45:23,333 De fiecare dată când mă întorc, sunt surprins de toate din nou. 1016 00:45:23,417 --> 00:45:26,291 Nu există stele asa la Paris. 1017 00:45:26,375 --> 00:45:28,166 Sau New York. 1018 00:45:28,250 --> 00:45:30,625 [CLOPOTELE] 1019 00:45:30,709 --> 00:45:31,875 Ce a fost asta? 1020 00:45:31,959 --> 00:45:34,166 În nici un caz. 1021 00:45:34,250 --> 00:45:36,000 Cât este ceasul? 1022 00:45:36,083 --> 00:45:38,000 Nu vrei să știi. 1023 00:45:38,083 --> 00:45:39,041 Oh. 1024 00:45:39,125 --> 00:45:40,834 Am stat treji toată noaptea? 1025 00:45:40,917 --> 00:45:43,250 Am făcut-o. 1026 00:45:43,333 --> 00:45:44,750 [Râsete] 1027 00:45:46,291 --> 00:45:48,208 [MUZICA CALMĂ FERICITĂ] 1028 00:46:05,083 --> 00:46:06,500 [râde] 1029 00:46:13,500 --> 00:46:15,959 Cum merge totul cu restaurantul? 1030 00:46:16,041 --> 00:46:17,500 Destul de lin, având în vedere. 1031 00:46:17,583 --> 00:46:19,709 Și cu Abby? 1032 00:46:19,792 --> 00:46:23,125 Se pare că voi doi cheltuiți mult timp împreună. 1033 00:46:23,208 --> 00:46:25,625 Ei bine, asta e de obicei ce fac partenerii de afaceri. 1034 00:46:25,709 --> 00:46:27,208 [Se batjocă] Dacă partenerii de afaceri primesc 1035 00:46:27,291 --> 00:46:30,083 mâncăruri romantice gătite acasă, sunt cu siguranta in domeniul gresit. 1036 00:46:30,166 --> 00:46:33,583 [RÂDE] Este tot parte a procesului. 1037 00:46:33,667 --> 00:46:36,208 Abby nu-mi poate vinde mâncarea dacă ea nu știe cine sunt, 1038 00:46:36,291 --> 00:46:37,583 ca bucătar. 1039 00:46:37,667 --> 00:46:40,208 I-ai spus ești încă un Pappas? 1040 00:46:40,291 --> 00:46:41,667 Nu. 1041 00:46:41,750 --> 00:46:45,125 Știi că o vei face trebuie să-i spun în cele din urmă. 1042 00:46:45,208 --> 00:46:46,542 Sunt surprins că nimeni altcineva nu a făcut-o. 1043 00:46:52,667 --> 00:46:54,125 Deci ce faci gândește-te, încerc să păstrez 1044 00:46:54,208 --> 00:46:57,667 o senzație mai clasică de evidențiat valoarea de divertisment. 1045 00:46:57,750 --> 00:46:59,750 Da, arata grozav. 1046 00:46:59,834 --> 00:47:01,583 Ai primit vreun interes inca? 1047 00:47:01,667 --> 00:47:03,125 Destul de multe, de fapt. 1048 00:47:03,208 --> 00:47:04,667 Cred că ar trebui ține o casă deschisă 1049 00:47:04,750 --> 00:47:06,291 și spune că vom face luați cel mai înalt 1050 00:47:06,375 --> 00:47:07,834 și cea mai bună ofertă după aceea. 1051 00:47:07,917 --> 00:47:08,792 Sună grozav. 1052 00:47:08,875 --> 00:47:10,250 Dar sâmbăta viitoare? 1053 00:47:10,333 --> 00:47:13,667 Uh, lasă-mă să văd. 1054 00:47:13,750 --> 00:47:16,125 Va intra în conflict cu deschiderea lui Theo. 1055 00:47:16,250 --> 00:47:18,750 Dar cred că o putem face să funcționeze. 1056 00:47:18,834 --> 00:47:19,875 deschiderea lui Theo? 1057 00:47:19,959 --> 00:47:21,583 Al restaurantului. 1058 00:47:21,667 --> 00:47:23,959 Theo Pappas? 1059 00:47:24,041 --> 00:47:27,208 Theo Christodoulopoulos. 1060 00:47:27,291 --> 00:47:28,750 A spus că te cunoaște. 1061 00:47:28,834 --> 00:47:31,959 Ah, Theo Christodoulopoulos Pappas este fiul lui Nikolas 1062 00:47:32,041 --> 00:47:33,333 Pappas, proprietarul vilei. 1063 00:47:33,417 --> 00:47:36,333 Ar trebui să alegem altă zi? 1064 00:47:36,417 --> 00:47:38,417 Nu, ar trebui să fie bine. 1065 00:47:38,500 --> 00:47:39,959 Mă voi întâlni cu Theo în curând. 1066 00:47:40,041 --> 00:47:41,750 Dar vă apreciez gândire înainte. 1067 00:47:41,834 --> 00:47:43,792 Yannis a avut dreptate să sugereze intermediezi vânzarea. 1068 00:47:46,792 --> 00:47:49,208 [CLANGING] 1069 00:47:50,875 --> 00:47:51,667 Mm. 1070 00:47:55,291 --> 00:47:56,291 Bună dimineaţa. 1071 00:47:56,375 --> 00:47:57,750 Mm, bună dimineața. 1072 00:47:57,875 --> 00:47:59,667 Mm, noaptea târziu. 1073 00:47:59,750 --> 00:48:03,041 [RÂDE] Doar pierdut noţiunea timpului. 1074 00:48:03,125 --> 00:48:04,917 Abby. 1075 00:48:05,000 --> 00:48:09,125 Cât de multe știi despre Theo? 1076 00:48:09,208 --> 00:48:10,083 [MUZICA TENSATA] 1077 00:48:10,166 --> 00:48:11,125 ce vrei sa spui? 1078 00:48:11,208 --> 00:48:13,500 Știi cine este tatăl lui? 1079 00:48:13,583 --> 00:48:15,041 Nu. 1080 00:48:15,125 --> 00:48:15,959 Ar trebui? 1081 00:48:16,041 --> 00:48:19,917 Tatăl său este Nikolas Pappas. 1082 00:48:20,000 --> 00:48:22,208 Oh. 1083 00:48:22,291 --> 00:48:23,333 Ar trebui să știu cine este? 1084 00:48:23,417 --> 00:48:25,917 Nikolas Pappas de Villa Pappas. 1085 00:48:26,000 --> 00:48:28,583 E ca un Kennedy grec, minus politica. 1086 00:48:32,542 --> 00:48:34,000 De ce... de ce nu mi-a spus asta? 1087 00:48:34,083 --> 00:48:35,583 imi pare rau de tine am aflat astfel, 1088 00:48:35,667 --> 00:48:39,667 dar părea că ceva ce ar trebui să știi. 1089 00:48:39,750 --> 00:48:41,125 Da, da. 1090 00:48:43,959 --> 00:48:46,625 Ești în regulă? 1091 00:48:46,709 --> 00:48:49,500 Adică, în ceea ce privește secretele du-te, ar putea fi mult mai rău. 1092 00:48:49,583 --> 00:48:52,959 Dar știind că afacerea ta partenerul este miliardar 1093 00:48:53,041 --> 00:48:55,333 ar putea fi destul de util. 1094 00:48:55,417 --> 00:48:59,041 Poate de aceea el nu vrea să știi. 1095 00:48:59,125 --> 00:49:00,375 Hm. 1096 00:49:00,458 --> 00:49:03,750 Ei bine, sunt... Sunt sigur are motivele lui. 1097 00:49:03,834 --> 00:49:09,500 Dar poate pot obține el să-mi spună singur. 1098 00:49:09,583 --> 00:49:13,041 Oricum, mulțumesc pentru că mi-ai spus, mamă. 1099 00:49:13,125 --> 00:49:18,291 [MUZICA PENSIVĂ] 1100 00:49:18,375 --> 00:49:21,667 Abs, te întâlnești cu moștenitor al unui imperiu de navigație. 1101 00:49:21,750 --> 00:49:22,917 Nu ne întâlnim. 1102 00:49:23,000 --> 00:49:24,417 Ar trebui să fii. 1103 00:49:24,500 --> 00:49:26,917 Theo Pappas a studiat la Universitatea Oxford 1104 00:49:27,000 --> 00:49:29,834 înainte de a lucra pentru familia lui companie de transport maritim, care 1105 00:49:29,917 --> 00:49:32,125 el este următorul la rând să preia. 1106 00:49:32,208 --> 00:49:33,834 Adică, a spus el tatăl lui era intens. 1107 00:49:33,917 --> 00:49:37,208 Dar naiba, uită-te la tipul ăsta. 1108 00:49:37,291 --> 00:49:39,667 Katie, asta e o nebunie. 1109 00:49:39,750 --> 00:49:41,333 Ce sunt... ce fac? 1110 00:49:41,417 --> 00:49:44,458 Știi, nu degeaba, dar dacă ai vrut restaurant 1111 00:49:44,542 --> 00:49:46,875 experienta pe tine reluare, deschidere 1112 00:49:46,959 --> 00:49:50,417 un restaurant cu un miliardar bucătarul celebru este destul de bun. 1113 00:49:50,500 --> 00:49:51,750 Mm. 1114 00:49:51,834 --> 00:49:53,875 Ei bine, chiar nu am avut gândit-o așa. 1115 00:50:00,375 --> 00:50:01,291 Abby. 1116 00:50:01,375 --> 00:50:03,667 Uite ce tocmai a intrat. 1117 00:50:03,750 --> 00:50:04,500 Dimitris. 1118 00:50:07,333 --> 00:50:09,667 Nu-ți face griji. 1119 00:50:09,750 --> 00:50:11,667 Mă mut din vilă. 1120 00:50:11,750 --> 00:50:13,709 Am auzit că redeschizi restaurantul Sofia, 1121 00:50:13,792 --> 00:50:15,750 dar nu voiam să cred. 1122 00:50:15,834 --> 00:50:17,500 L-a lăsat liber pentru un motiv, știi. 1123 00:50:17,583 --> 00:50:22,125 Da, pentru că mama mi-a lăsat-o. 1124 00:50:22,208 --> 00:50:23,625 Nu. 1125 00:50:23,709 --> 00:50:25,667 Pentru că ea nu putea suportă să vezi pe cineva 1126 00:50:25,750 --> 00:50:27,458 dar Sofia în bucătăria aceea. 1127 00:50:27,542 --> 00:50:30,125 Cheltuiesc și o mulțime timpul în acea bucătărie. 1128 00:50:30,208 --> 00:50:32,917 Aproape fiecare oportunitate Am primit, alergam 1129 00:50:33,000 --> 00:50:35,458 în jurul acestui restaurant ajutând. 1130 00:50:35,542 --> 00:50:38,291 Theo. 1131 00:50:38,375 --> 00:50:40,083 Te-ai rupt deja inima tatălui tău 1132 00:50:40,166 --> 00:50:41,792 prin părăsirea afacerii de familie. 1133 00:50:41,875 --> 00:50:44,000 De ce vrei mai provoacă durere? 1134 00:50:44,083 --> 00:50:46,166 Aceasta a fost o familie de asemenea afaceri. 1135 00:50:46,250 --> 00:50:47,375 [MUZICA TENDERĂ] 1136 00:50:47,458 --> 00:50:49,208 Mama ar deschide loc în fiecare vară, 1137 00:50:49,291 --> 00:50:51,625 chiar și după ce s-a căsătorit în familia Pappas. 1138 00:50:51,709 --> 00:50:53,208 Era pasiunea ei. 1139 00:50:53,291 --> 00:50:57,083 Și ce modalitate mai bună de a onora memoria ei decât pentru fiul ei 1140 00:50:57,166 --> 00:50:59,875 pentru a continua această moștenire? 1141 00:50:59,959 --> 00:51:04,041 El ar înțelege dacă a venit aici. 1142 00:51:04,125 --> 00:51:06,083 Tatăl tău vrea te întorci la Atena. 1143 00:51:06,166 --> 00:51:08,125 În acest moment, cred M-am clarificat. 1144 00:51:16,667 --> 00:51:18,500 Și vă sugerez să vă reconsiderați. 1145 00:51:25,000 --> 00:51:27,959 [Respirație adâncă] 1146 00:51:28,041 --> 00:51:30,959 [MUZICA LENTĂ] 1147 00:51:49,917 --> 00:51:54,333 [Zărănitoarea ușii se închide] 1148 00:51:54,417 --> 00:51:55,333 [CLICK] 1149 00:51:59,875 --> 00:52:01,750 [CLIC] 1150 00:52:01,834 --> 00:52:03,291 [SOPPE] 1151 00:52:09,333 --> 00:52:11,792 [TELEFON SUNĂ] 1152 00:52:13,667 --> 00:52:14,792 Bună, Dimitris. 1153 00:52:14,875 --> 00:52:16,542 Mă verific pe tine progres cu Theo. 1154 00:52:16,625 --> 00:52:19,083 A părăsit vila și ei plănuiesc o casă deschisă 1155 00:52:19,166 --> 00:52:20,792 pentru sambata seara. 1156 00:52:20,875 --> 00:52:22,250 A plecat din Syros? 1157 00:52:22,333 --> 00:52:23,583 Nu, nu încă. 1158 00:52:23,667 --> 00:52:26,583 Pot să mă aștept la el acasă în curând? 1159 00:52:26,667 --> 00:52:28,458 Am nevoie doar de niște... 1160 00:52:28,542 --> 00:52:31,166 ceva timp în plus pentru a-l convinge. 1161 00:52:31,250 --> 00:52:32,542 Contez pe tine, Dimitris. 1162 00:52:41,250 --> 00:52:43,125 [Bătând] 1163 00:52:43,208 --> 00:52:44,625 [râde] 1164 00:52:46,709 --> 00:52:47,458 [greacă] 1165 00:52:47,542 --> 00:52:48,375 Theo. 1166 00:52:48,458 --> 00:52:49,208 [greacă] 1167 00:52:50,250 --> 00:52:52,125 Bine, deci am o idee. 1168 00:52:55,583 --> 00:52:56,792 Dormi aici? 1169 00:52:56,875 --> 00:52:58,917 Da. 1170 00:52:59,000 --> 00:53:01,917 M-am mutat din vila aseara. 1171 00:53:02,000 --> 00:53:02,750 Theo. 1172 00:53:02,834 --> 00:53:04,709 E bine. 1173 00:53:04,792 --> 00:53:07,625 Uh, care este ideea ta? 1174 00:53:07,709 --> 00:53:08,750 BINE. 1175 00:53:08,834 --> 00:53:11,417 Ei bine, noi... noi trata restaurantul 1176 00:53:11,500 --> 00:53:13,834 ca un eveniment, nu doar o masă. 1177 00:53:13,917 --> 00:53:16,166 Deci, inițial, este doar pe invitație. 1178 00:53:16,250 --> 00:53:19,583 Și pregătim câteva articole exclusive în fiecare zi. 1179 00:53:19,667 --> 00:53:21,583 Lăsăm oamenii să vorbească unul față de celălalt și... 1180 00:53:21,667 --> 00:53:24,583 și creștem din gură în gură. 1181 00:53:24,667 --> 00:53:28,291 E o idee grozavă, Abby. 1182 00:53:28,375 --> 00:53:29,375 Ce s-a întâmplat. 1183 00:53:29,458 --> 00:53:31,709 [MUZICĂ RAPIDĂ SOFT] 1184 00:53:32,667 --> 00:53:34,291 Cum este posibil acest lucru? 1185 00:53:34,375 --> 00:53:35,041 Ce? 1186 00:53:35,125 --> 00:53:36,583 Arătaţi-mi. 1187 00:53:36,667 --> 00:53:41,834 Se spune că datorez 10 ani taxe de oraș înainte de a putea deschide. 1188 00:53:41,917 --> 00:53:42,750 Cât face? 1189 00:53:46,375 --> 00:53:49,125 Oh. 1190 00:53:49,208 --> 00:53:52,625 [MUZICA TENDERĂ] 1191 00:53:53,667 --> 00:53:55,834 Trebuie să deschidem în două zile. 1192 00:53:55,917 --> 00:53:58,375 Cred că vei avea să muște glonțul și să-l plătească. 1193 00:53:58,458 --> 00:54:01,333 Adică, o putem contesta mai târziu și încercați să obțineți o rambursare. 1194 00:54:01,417 --> 00:54:03,041 Eu nu am asta un fel de bani, Abby. 1195 00:54:05,667 --> 00:54:09,959 Ei bine, știi oricine care face 1196 00:54:10,041 --> 00:54:13,709 cine ne-ar putea împrumuta? 1197 00:54:13,792 --> 00:54:16,250 Nu, eu nu. 1198 00:54:16,333 --> 00:54:18,834 Sau cel puțin nu cineva care ar. 1199 00:54:21,959 --> 00:54:23,041 BINE. 1200 00:54:23,125 --> 00:54:26,500 Ei bine, um, încercați și gandeste-te la cineva. 1201 00:54:26,583 --> 00:54:31,041 Și voi încerca să mă gândesc cineva care ne poate ajuta și pe noi. 1202 00:54:31,125 --> 00:54:33,542 Am făcut unele... unele mica strangere de fonduri, 1203 00:54:33,625 --> 00:54:36,417 așa că o să ne dăm seama. 1204 00:54:43,625 --> 00:54:46,041 Da, mulțumesc mult pentru că am preluat apelul. 1205 00:54:46,125 --> 00:54:48,834 Yannis îmi spune asta ai ce e mai bun 1206 00:54:48,917 --> 00:54:51,166 ulei de măsline pe insulă. 1207 00:54:51,250 --> 00:54:53,250 (Râde) Da. 1208 00:54:53,333 --> 00:54:56,250 Ei bine, deschidem un restaurant sambata asta 1209 00:54:56,333 --> 00:54:59,208 si caut un investitor pentru unele cheltuieli de ultimă oră. 1210 00:55:03,625 --> 00:55:05,208 Oh, văd. 1211 00:55:05,291 --> 00:55:07,542 Sunt... Îmi pare rău să aud asta. 1212 00:55:11,333 --> 00:55:14,000 Am amintit de bucătarul este Theo Pappas? 1213 00:55:16,917 --> 00:55:18,917 Da, acel Theo Pappas. 1214 00:55:25,875 --> 00:55:28,834 [MUZICA CALMĂ FERICITĂ] 1215 00:55:31,834 --> 00:55:32,959 Anos. 1216 00:55:33,041 --> 00:55:33,917 Theo. 1217 00:55:34,000 --> 00:55:35,125 Mă bucur să te văd. 1218 00:55:35,208 --> 00:55:37,125 Mă bucur să te văd și pe tine. 1219 00:55:37,208 --> 00:55:38,458 Aceasta este Abby. 1220 00:55:38,542 --> 00:55:40,208 Hi. 1221 00:55:40,291 --> 00:55:42,166 Ai asta Serifiotiko de anul gata? 1222 00:55:42,250 --> 00:55:43,125 Tocmai l-am îmbuteliat. 1223 00:55:43,208 --> 00:55:44,542 Este în sala de degustare. 1224 00:55:44,625 --> 00:55:45,750 Set-a-fude-- ce? 1225 00:55:45,834 --> 00:55:48,542 Serifiotiko-- este o specialitate Syros. 1226 00:55:48,625 --> 00:55:50,667 O facem folosind doar strugurii noștri, 1227 00:55:50,750 --> 00:55:52,583 și este unul dintre cele mai bune vânzări ale noastre. 1228 00:55:52,667 --> 00:55:55,583 Să mergem la sala de degustare. 1229 00:55:55,667 --> 00:55:57,583 Mulțumesc, Anos. 1230 00:55:57,667 --> 00:55:59,125 [ZUMĂT MOTOR] 1231 00:56:02,041 --> 00:56:03,333 [VINUL SE PURGE ÎN PAHAR] 1232 00:56:03,417 --> 00:56:06,917 Deci, acesta este făcut în mic loturi din struguri mavrodaphne. 1233 00:56:07,000 --> 00:56:08,542 Este diferit dar într-un sens bun. 1234 00:56:08,625 --> 00:56:09,542 Vei vedea ce vreau să spun. 1235 00:56:13,709 --> 00:56:14,667 BINE. 1236 00:56:14,750 --> 00:56:17,291 Îmi amintește de a vin de desert de porto. 1237 00:56:17,375 --> 00:56:18,500 La fața locului. 1238 00:56:18,583 --> 00:56:22,208 Este plin de corp, dulce, îndrăzneț, de aceea 1239 00:56:22,291 --> 00:56:24,083 ai nevoie de o brânză care să se potrivească... 1240 00:56:24,166 --> 00:56:25,125 ceva puturos. 1241 00:56:25,208 --> 00:56:26,375 Putit? 1242 00:56:26,458 --> 00:56:28,542 Cu cât vinul este mai dulce, cu atât mai puturos este brânza. 1243 00:56:28,625 --> 00:56:29,625 Aici. 1244 00:56:29,709 --> 00:56:32,500 Încercați kopanisti, the Brânză albastră grecească. 1245 00:56:32,583 --> 00:56:33,458 [CRUNCH] 1246 00:56:35,750 --> 00:56:39,041 OK, asta funcționează. 1247 00:56:39,125 --> 00:56:42,583 Acum te duci să încerci [greacă].. 1248 00:56:46,041 --> 00:56:49,417 Deci cred că am găsit un investitor pentru a ne acoperi costurile. 1249 00:56:49,500 --> 00:56:50,291 Un investitor? 1250 00:56:50,375 --> 00:56:51,834 Yannis ne-a prezentat. 1251 00:56:51,917 --> 00:56:54,041 Ne vor acoperi costurile ca să ne deschidem la timp. 1252 00:56:54,125 --> 00:56:55,208 Ce vor ei de la noi? 1253 00:56:55,291 --> 00:56:57,417 Tot ce vor ei este pentru noi în exclusivitate 1254 00:56:57,500 --> 00:56:58,667 le servesc uleiul de măsline. 1255 00:56:58,750 --> 00:57:00,417 Uleiul lor de măsline? 1256 00:57:00,500 --> 00:57:04,041 Eu... știu că nu este ulei de măsline pe care îl faceți. 1257 00:57:04,125 --> 00:57:05,458 Dar e bine calitate și sunt 1258 00:57:05,542 --> 00:57:07,250 dispus să ne plătească pentru ao folosi. 1259 00:57:07,333 --> 00:57:10,166 Nu pot fi de acord să folosesc un ulei de măsline nici măcar nu am încercat. 1260 00:57:10,250 --> 00:57:12,458 Uleiul de măsline este aproape niciodată aceeași marcă. 1261 00:57:12,542 --> 00:57:14,959 Dacă nu ridicăm bani, atunci nu putem deschide. 1262 00:57:15,041 --> 00:57:17,250 La... măcar încearcă. 1263 00:57:17,333 --> 00:57:20,583 Abby, avem propriul nostru ulei de măsline. 1264 00:57:20,667 --> 00:57:22,458 Vom avea pentru a face niște compromisuri 1265 00:57:22,542 --> 00:57:23,959 pentru a face acest lucru. 1266 00:57:24,041 --> 00:57:28,375 Deschiderea unui restaurant în două săptămâni este greu. 1267 00:57:28,458 --> 00:57:29,875 [SOPPE] 1268 00:57:31,333 --> 00:57:34,333 Trebuie să existe o altă cale să vină cu banii. 1269 00:57:34,417 --> 00:57:35,667 BINE. 1270 00:57:35,750 --> 00:57:37,625 Ei bine, atunci spune-mi, Theo. 1271 00:57:37,709 --> 00:57:38,458 Ce vrei să spui? 1272 00:57:38,542 --> 00:57:41,166 Știu că ești un Pappas. 1273 00:57:41,250 --> 00:57:42,709 [MUZICA TENSATA] 1274 00:57:42,792 --> 00:57:45,375 Aici încerc să ridic bani pentru restaurantul tău, când 1275 00:57:45,458 --> 00:57:47,041 în secret ești un miliardar prefăcându-se 1276 00:57:47,125 --> 00:57:48,208 ca și cum nu ți-ai permite. 1277 00:57:48,291 --> 00:57:49,667 Nu mă prefac, Abby. 1278 00:57:49,750 --> 00:57:50,709 Familia mea este bogată. 1279 00:57:50,792 --> 00:57:52,041 nu sunt. 1280 00:57:52,125 --> 00:57:53,500 Trebuie să fie altceva mod de a veni cu... 1281 00:57:53,583 --> 00:57:56,333 Știi cât de greu este este să obții o sponsorizare? 1282 00:57:56,417 --> 00:57:59,792 Singurul mod în care am putut face asta a fost folosind numele tău. 1283 00:57:59,875 --> 00:58:02,625 Mi-ai folosit numele sa vind ulei de masline? 1284 00:58:02,709 --> 00:58:06,667 Nu, am folosit numele tău pentru a ne salva restaurantul. 1285 00:58:06,750 --> 00:58:08,041 nu am spus ai putea sa faci asta. 1286 00:58:08,125 --> 00:58:09,458 Nu, desigur că nu ai făcut-o. 1287 00:58:09,542 --> 00:58:11,959 Nici măcar nu ai făcut-o spune-mi numele tău. 1288 00:58:12,041 --> 00:58:14,750 Trebuia să aflu singur. 1289 00:58:14,834 --> 00:58:16,208 aveam de gând să-ți spun. 1290 00:58:16,291 --> 00:58:20,875 Am vrut doar să ajungi la cunoaște-mă pentru cine sunt cu adevărat. 1291 00:58:20,959 --> 00:58:23,625 [MUZICA TENDERĂ] 1292 00:58:23,709 --> 00:58:25,917 Ştii ce? 1293 00:58:26,000 --> 00:58:27,250 Toată chestia asta a fost o greșeală. 1294 00:58:30,583 --> 00:58:33,041 Da. 1295 00:58:33,125 --> 00:58:33,875 Poate că a fost. 1296 00:58:38,875 --> 00:58:39,792 BINE. 1297 00:58:39,875 --> 00:58:42,375 Ei bine, măslinele uleiul și cecul 1298 00:58:42,458 --> 00:58:44,083 sunt livrate mâine după-amiază. 1299 00:58:44,166 --> 00:58:47,083 Deci poți oricând bani în numerar sau cifra 1300 00:58:47,166 --> 00:58:48,208 scoate ceva pe cont propriu. 1301 00:58:51,834 --> 00:58:52,667 Noroc. 1302 00:59:07,917 --> 00:59:09,417 [Șterge Gâtul] 1303 00:59:12,917 --> 00:59:15,125 Cum fac asta? 1304 00:59:15,208 --> 00:59:16,000 [BEEP] 1305 00:59:16,083 --> 00:59:18,333 Trebuie să mă glumiți. 1306 00:59:18,417 --> 00:59:19,333 [SOPPE] 1307 00:59:21,208 --> 00:59:24,583 Vă rog, vă rog, Wi-Fi, Wi-Fi. 1308 00:59:24,667 --> 00:59:27,041 Livin' Large, Livin' Large. 1309 00:59:27,125 --> 00:59:27,834 Trebuie să fii tu. 1310 00:59:27,917 --> 00:59:29,208 BINE. 1311 00:59:29,291 --> 00:59:30,834 OK, OK. 1312 00:59:30,917 --> 00:59:34,375 Vă rog, fără parolă, vă rog nu parola, va rog fara parola. 1313 00:59:34,458 --> 00:59:37,333 Da, OK. 1314 00:59:37,417 --> 00:59:38,792 [Respirație adâncă] 1315 00:59:38,875 --> 00:59:39,750 [CHIME] 1316 00:59:39,834 --> 00:59:40,625 Bună, Abby. 1317 00:59:40,709 --> 00:59:41,500 Bună, Thomas. 1318 00:59:41,583 --> 00:59:43,166 Sunt... Îmi pare atât de rău că am întârziat. 1319 00:59:43,250 --> 00:59:45,250 Wi-Fi-ul este oprit pe toată insula. 1320 00:59:45,333 --> 00:59:47,959 Chiar a trebuit să împrumut unii de pe o navă din apropiere. 1321 00:59:48,041 --> 00:59:48,709 plin de resurse. 1322 00:59:48,792 --> 00:59:50,000 Unde ești? 1323 00:59:50,083 --> 00:59:52,959 Sunt in Grecia. 1324 00:59:53,041 --> 00:59:55,709 Marea noastră deschidere este de fapt în seara asta. 1325 00:59:55,792 --> 00:59:56,667 Felicitări. 1326 00:59:56,750 --> 00:59:58,083 Multumesc. 1327 00:59:58,166 --> 01:00:00,875 Conceptul nostru este unul ridicat experiență de la fermă la masă. 1328 01:00:00,959 --> 01:00:06,000 Bucătarul nostru este de fapt oarecum o celebritate locală, Theo Pappas. 1329 01:00:06,083 --> 01:00:07,875 El nu este cunoscut în lumea culinară încă. 1330 01:00:07,959 --> 01:00:10,041 Dar am reușit exploatează recunoașterea numelui său 1331 01:00:10,125 --> 01:00:11,583 pentru a construi un brand. 1332 01:00:11,667 --> 01:00:13,250 Ei bine, asta face suna foarte impresionant. 1333 01:00:13,333 --> 01:00:14,583 Cred că te-ai potrivi chiar aici. 1334 01:00:14,667 --> 01:00:16,125 Branding este ceea ce suntem cu toții. 1335 01:00:22,709 --> 01:00:24,125 [Zărănii de borcan] 1336 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 NIKOLAS (LA TELEFON): Acesta este linia privată a lui Nikolas Pappas. 1337 01:00:32,083 --> 01:00:34,291 Lasă un mesaj și eu vă va întoarce apelul. 1338 01:00:34,375 --> 01:00:35,083 [BEEP] 1339 01:00:35,166 --> 01:00:36,792 Bună, tată. 1340 01:00:36,875 --> 01:00:40,458 Știu ultima noastră conversație nu s-a terminat cu cea mai bună notă. 1341 01:00:40,542 --> 01:00:46,166 Dar vreau să vorbesc cu tine despre ceva important. 1342 01:00:46,250 --> 01:00:50,667 Este vorba despre mama. 1343 01:00:50,750 --> 01:00:52,500 [MUZICA TENDERĂ] 1344 01:00:52,583 --> 01:00:54,333 Știu că asta poate fi greu de auzit. 1345 01:00:54,417 --> 01:00:57,500 Dar acest cuplu trecut de săptămâni, am 1346 01:00:57,583 --> 01:01:00,000 am reparat restaurantul mamei. 1347 01:01:00,083 --> 01:01:03,083 Este visul meu de când am a mers la scoala culinara. 1348 01:01:03,166 --> 01:01:05,458 Deci nu ma asteptam să se întâmple atât de repede. 1349 01:01:08,583 --> 01:01:11,458 Știu că nu aprobi a alegerilor mele de carieră. 1350 01:01:11,542 --> 01:01:13,375 Dar marele nostru deschiderea este mâine, 1351 01:01:13,458 --> 01:01:17,834 și ar însemna multe dacă ai venit. 1352 01:01:17,917 --> 01:01:19,875 Îți voi ține masa pentru tine pentru orice eventualitate. 1353 01:01:19,959 --> 01:01:21,625 Îl știi pe acela. 1354 01:01:21,709 --> 01:01:24,041 Oricum, trebuie să plec. 1355 01:01:24,125 --> 01:01:24,917 Te iubesc, tată. 1356 01:01:35,208 --> 01:01:37,166 [MUZICA SUPERIOR] 1357 01:01:37,250 --> 01:01:38,166 Doamne. 1358 01:01:38,250 --> 01:01:40,500 Asta e fantastic. 1359 01:01:40,583 --> 01:01:44,583 Și când... când să faci trebuie să știi de? 1360 01:01:44,667 --> 01:01:47,583 OK, grozav, o să te sun. 1361 01:01:47,667 --> 01:01:48,875 Multumesc. 1362 01:01:48,959 --> 01:01:49,709 (Râde) OK, la revedere. 1363 01:01:53,041 --> 01:01:53,750 Şi? 1364 01:01:53,834 --> 01:01:56,000 Vești bune? 1365 01:01:56,083 --> 01:01:57,166 - Am slujba. - Oh. 1366 01:01:57,250 --> 01:01:58,291 Felicitări. 1367 01:01:58,375 --> 01:01:59,250 Am crezut că asta e ce se întâmpla. 1368 01:01:59,333 --> 01:02:00,125 Povestește-ne totul despre asta. 1369 01:02:00,208 --> 01:02:01,250 Când începe? 1370 01:02:01,333 --> 01:02:02,041 Săptămâna viitoare. 1371 01:02:02,125 --> 01:02:03,208 Ai de gând să-l iei? 1372 01:02:03,291 --> 01:02:04,125 Adică, ar trebui. 1373 01:02:04,208 --> 01:02:05,667 Salariul este grozav. 1374 01:02:05,750 --> 01:02:08,917 aș avea mai multe responsabilitatea. 1375 01:02:09,000 --> 01:02:10,417 Nu pari prea entuziasmat. 1376 01:02:10,500 --> 01:02:11,750 Nu, eu... sunt. 1377 01:02:11,834 --> 01:02:14,125 Este... este o oportunitate grozavă. 1378 01:02:14,208 --> 01:02:17,333 Doar că încă procesez. 1379 01:02:17,417 --> 01:02:18,667 Dar? 1380 01:02:18,750 --> 01:02:20,041 Fără dar. 1381 01:02:20,125 --> 01:02:21,250 Fără dar. 1382 01:02:21,333 --> 01:02:24,709 Acesta este... acesta este job pe care mi-am dorit-o. 1383 01:02:24,792 --> 01:02:28,834 De fapt, este... e mai bine decât jobul pe care mi-l doream. 1384 01:02:28,917 --> 01:02:34,000 Doar că, în New York, am fost doar un asistent manager fără chip. 1385 01:02:34,083 --> 01:02:35,375 [MUZICA TENDERĂ] 1386 01:02:35,458 --> 01:02:40,000 Și aici, restaurantul se simte atât de personal, creativ. 1387 01:02:40,083 --> 01:02:44,750 Ei bine, orice ai alege să faci, te susțin. 1388 01:02:44,834 --> 01:02:45,583 Mulțumesc, mamă. 1389 01:02:48,959 --> 01:02:49,875 [SOPPE] 1390 01:02:55,625 --> 01:02:58,875 KATIE (LA TELEFON): Oh, Abby, Sunt atât de încântat pentru tine. 1391 01:02:58,959 --> 01:03:01,250 O să fie ca și cum niciodată stânga, doar că mai bine. 1392 01:03:23,542 --> 01:03:25,959 [PURIT] 1393 01:03:32,000 --> 01:03:33,917 [MUZICA PENSIVĂ] 1394 01:03:46,417 --> 01:03:50,250 [MUZICA DRAMATICĂ] 1395 01:03:50,333 --> 01:03:53,834 [MUZICA JUCUĂ] 1396 01:03:58,375 --> 01:03:59,792 [MODURI DE RĂSĂTOARE] 1397 01:03:59,875 --> 01:04:02,333 [TUSE] 1398 01:04:03,875 --> 01:04:07,250 [UMFLĂRI MUZICALE] 1399 01:04:07,333 --> 01:04:08,792 [SOPPE] 1400 01:04:09,834 --> 01:04:13,291 [TELEFON SUNĂ] 1401 01:04:21,500 --> 01:04:22,250 Theo? 1402 01:04:26,250 --> 01:04:27,333 [SOPPE] Nu. 1403 01:04:31,000 --> 01:04:31,917 Vă mulțumesc că ați venit. 1404 01:04:37,792 --> 01:04:39,750 Bineînțeles că am venit. 1405 01:04:39,834 --> 01:04:41,125 Avem inspecția mâine. 1406 01:04:44,333 --> 01:04:46,041 nu cred am trece asa. 1407 01:04:46,125 --> 01:04:47,917 [Râsete] 1408 01:04:49,333 --> 01:04:52,417 Uite, îmi pare rău pentru chestia cu uleiul de măsline. 1409 01:04:52,500 --> 01:04:55,834 Eu... ar fi trebuit am verificat mai întâi cu tine. 1410 01:04:55,917 --> 01:05:00,250 Nu, îmi pare rău că am exagerat. 1411 01:05:00,333 --> 01:05:03,375 Nu te-ai dus și te-ai angajat mai ai un nou manager? 1412 01:05:03,458 --> 01:05:06,375 Ei bine, m-am gândit la asta. 1413 01:05:06,458 --> 01:05:07,542 [râde] 1414 01:05:07,625 --> 01:05:10,750 Dar apoi, am încasat cecul. 1415 01:05:10,834 --> 01:05:11,959 BINE. 1416 01:05:12,041 --> 01:05:16,250 Ei bine, atunci, ești gata pentru niste reparatii? 1417 01:05:16,333 --> 01:05:20,792 Încă nu este nimeni altcineva Aș prefera să am lângă mine. 1418 01:05:20,875 --> 01:05:26,709 Ei bine, nu e loc altfel aș prefera să fiu. 1419 01:05:26,792 --> 01:05:29,125 [MUZICA TENDERĂ] 1420 01:05:30,625 --> 01:05:32,417 Asta e lampa mea? 1421 01:05:32,500 --> 01:05:34,458 Noi ardem uleiul de la miezul nopții. 1422 01:05:34,542 --> 01:05:36,417 [Râsete] 1423 01:05:42,625 --> 01:05:44,166 OK, încearcă acum. 1424 01:05:47,667 --> 01:05:49,125 [CLICK] 1425 01:05:53,125 --> 01:05:54,250 Mi-e frică să respir. 1426 01:05:54,333 --> 01:05:58,917 [RÂDE] Cred că am remediat. 1427 01:05:59,000 --> 01:06:00,375 [Râde] 1428 01:06:04,250 --> 01:06:05,208 [OFTAT RELAXAT] 1429 01:06:05,291 --> 01:06:08,291 N-am petic niciodată un tavan înainte. 1430 01:06:08,375 --> 01:06:10,667 Ești un învățat rapid. 1431 01:06:10,750 --> 01:06:13,375 Facem o echipă bună. 1432 01:06:13,458 --> 01:06:14,208 Facem. 1433 01:06:17,625 --> 01:06:20,000 [CLOPOTELE CÂND] 1434 01:06:21,458 --> 01:06:23,000 Clopotele bisericii. 1435 01:06:23,083 --> 01:06:24,959 E zori. 1436 01:06:25,041 --> 01:06:26,959 Am făcut-o din nou, nu-i așa? 1437 01:06:27,041 --> 01:06:27,792 Am făcut-o. 1438 01:06:30,458 --> 01:06:33,583 Ei bine, azi e ziua cea mare. 1439 01:06:33,667 --> 01:06:36,250 Sunteţi gata? 1440 01:06:36,333 --> 01:06:38,000 Da. 1441 01:06:38,083 --> 01:06:39,834 Trebuie să ajung la piata si incepe 1442 01:06:39,917 --> 01:06:41,083 cautand ingredientele. 1443 01:06:41,166 --> 01:06:42,750 Tu? 1444 01:06:42,834 --> 01:06:45,041 Mă duc la magazin de lemn, ridică semnul nostru. 1445 01:06:45,125 --> 01:06:47,208 Și apoi ne vedem înapoi aici pentru inspector. 1446 01:06:49,625 --> 01:06:51,667 Nu. 1447 01:06:51,750 --> 01:06:54,834 Trebuie să faci o excursie cu mine. 1448 01:06:54,917 --> 01:06:56,083 Ce ai în minte? 1449 01:06:56,166 --> 01:06:58,166 Vei vedea. 1450 01:06:58,250 --> 01:07:00,333 Nu sunt sigur că avem E timpul pentru o călătorie, Theo. 1451 01:07:00,417 --> 01:07:01,959 Facem. 1452 01:07:02,041 --> 01:07:03,375 Este esential. 1453 01:07:03,458 --> 01:07:05,208 OK, ce este? 1454 01:07:05,291 --> 01:07:07,709 [MUZICA ENERGETICĂ] 1455 01:07:13,166 --> 01:07:14,583 [ZUMĂT MOTOR] 1456 01:07:18,041 --> 01:07:18,792 Uau! 1457 01:07:21,375 --> 01:07:24,125 Theo, ce este locul ăsta? 1458 01:07:24,208 --> 01:07:26,667 Amfiteatru antic. 1459 01:07:26,750 --> 01:07:29,125 A fost construit în secolul al VI-lea î.Hr. 1460 01:07:29,208 --> 01:07:33,041 Îți oferă un întreg perspectivă diferită asupra timpului. 1461 01:07:33,125 --> 01:07:35,625 Este ca al nostru propria ruină privată. 1462 01:07:35,709 --> 01:07:40,959 Aici merg când vreau să fiu singur sau trebuie să mă gândesc. 1463 01:07:41,041 --> 01:07:42,583 Adică, este... este incredibil. 1464 01:07:42,667 --> 01:07:47,333 Dar de ce m-ai adus aici? 1465 01:07:47,417 --> 01:07:49,750 Ei bine, se simte cam prost acum. 1466 01:07:49,834 --> 01:07:52,500 [Râde] Îmi poți spune. 1467 01:07:52,583 --> 01:07:54,542 BINE. 1468 01:07:54,625 --> 01:07:56,750 Am început să vin aici la sfarsitul verii 1469 01:07:56,834 --> 01:08:00,917 în fiecare an când eram copil înainte A trebuit să mă întorc la Atena. 1470 01:08:01,000 --> 01:08:03,083 as sta in picioare chiar la mijloc 1471 01:08:03,166 --> 01:08:06,458 și imaginați-vă energia care oamenii se concentraseră pe acel loc 1472 01:08:06,542 --> 01:08:08,083 de-a lungul secolelor. 1473 01:08:08,166 --> 01:08:09,125 Și mi-aș pune o dorință. 1474 01:08:09,208 --> 01:08:10,709 Am crezut că a fost noroc. 1475 01:08:10,792 --> 01:08:14,250 Nu prea cred asta, dar tot o fac. 1476 01:08:14,333 --> 01:08:15,250 [Râsete] 1477 01:08:15,333 --> 01:08:16,458 Este ca pantofii mei norocoși. 1478 01:08:19,458 --> 01:08:22,166 Vino să-mi pui o dorință. 1479 01:08:22,250 --> 01:08:23,208 Hai să o facem. 1480 01:08:23,291 --> 01:08:26,709 [MUZICĂ DE speranță] 1481 01:08:40,875 --> 01:08:43,083 Îl simți? 1482 01:08:43,166 --> 01:08:43,917 Mm-hmm. 1483 01:08:46,834 --> 01:08:48,542 Ti-ai pus dorinta? 1484 01:08:48,625 --> 01:08:50,291 am făcut-o. 1485 01:08:50,375 --> 01:08:51,458 Bun. 1486 01:08:51,542 --> 01:08:52,542 Acum pentru partea distractivă. 1487 01:08:59,834 --> 01:09:03,583 [MUZICA ENERGIZANTĂ] 1488 01:09:03,667 --> 01:09:04,750 Scuze că am întârziat. 1489 01:09:07,709 --> 01:09:11,792 Theo, ce... ce e în neregulă. 1490 01:09:11,875 --> 01:09:15,291 Nu am trecut de inspecție. 1491 01:09:15,375 --> 01:09:16,125 Ce? 1492 01:09:18,625 --> 01:09:20,333 Am reparat totul. 1493 01:09:20,417 --> 01:09:21,959 Tatăl meu trebuie să aibă a plătit pe cineva. 1494 01:09:22,041 --> 01:09:25,583 Putem găti aici, dar nu putem servi. 1495 01:09:25,667 --> 01:09:27,208 Am terminat. 1496 01:09:27,291 --> 01:09:28,250 BINE. 1497 01:09:28,333 --> 01:09:32,125 Hm, lasă-mă să mă gândesc. 1498 01:09:32,208 --> 01:09:33,834 N-ar trebui niciodată l-au sunat. 1499 01:09:33,917 --> 01:09:35,750 Chiar crezi ar fi făcut asta 1500 01:09:35,834 --> 01:09:38,709 pentru tine, când suntem atât de aproape? 1501 01:09:38,792 --> 01:09:40,083 Presupun că nu. 1502 01:09:40,166 --> 01:09:41,834 Este diferit de vila. 1503 01:09:41,917 --> 01:09:45,000 Nu ar face-o. 1504 01:09:45,083 --> 01:09:45,792 Vila. 1505 01:09:45,875 --> 01:09:46,583 [MUZICA ENERGIZANTĂ] 1506 01:09:46,667 --> 01:09:47,750 Asta e. 1507 01:09:47,834 --> 01:09:49,083 Ce? 1508 01:09:49,166 --> 01:09:51,583 Putem amenaja mese la vila si deschide acolo. 1509 01:09:51,667 --> 01:09:53,500 Tot ce am cumpărat este aici. 1510 01:09:53,583 --> 01:09:55,625 Bine, atunci... atunci tu pregătește mâncarea aici, 1511 01:09:55,709 --> 01:09:57,583 și o voi conduce sus. 1512 01:09:57,667 --> 01:10:01,041 Dacă nu servesc, O să pierd zonarea. 1513 01:10:01,125 --> 01:10:04,875 Putem rezolva asta mai târziu. 1514 01:10:04,959 --> 01:10:06,166 Dacă nu putem? 1515 01:10:06,250 --> 01:10:08,083 Atunci eșuăm, și nu suntem mai răi 1516 01:10:08,166 --> 01:10:10,500 off decât suntem acum. 1517 01:10:10,583 --> 01:10:12,041 Deschidem acest restaurant. 1518 01:10:15,375 --> 01:10:16,250 Hei, mamă? 1519 01:10:16,333 --> 01:10:17,750 Ești aici? 1520 01:10:17,834 --> 01:10:19,458 Abby, e totul în regulă? 1521 01:10:19,542 --> 01:10:22,917 Mamă, am un mare favoarea sa te intreb. 1522 01:10:23,000 --> 01:10:23,875 Ce-i asta? 1523 01:10:23,959 --> 01:10:25,458 Cunosc deschis casa este in seara asta. 1524 01:10:25,542 --> 01:10:27,417 Dar restaurantul nostru nu a făcut-o trece inspecția 1525 01:10:27,500 --> 01:10:31,709 dintr-un motiv inventat și avem nevoie de un loc unde să deschidem. 1526 01:10:31,792 --> 01:10:34,250 Ne gandeam de deschidere aici. 1527 01:10:34,333 --> 01:10:35,542 Deschis aici? Ce? 1528 01:10:35,625 --> 01:10:37,125 Nu, ascultă, este perfect. 1529 01:10:37,208 --> 01:10:39,834 OK, noi... pregătim mâncarea la restaurantul și conduce-l sus. 1530 01:10:39,917 --> 01:10:41,417 Vom servi casei deschise. 1531 01:10:41,500 --> 01:10:44,750 Oaspeții restaurantului pot fie mâncați la parter sau pe terasă. 1532 01:10:44,834 --> 01:10:46,583 Adică, ai spus tine pe care ti-ai dorit-o 1533 01:10:46,667 --> 01:10:48,083 pentru a arăta cum acest loc ar putea fi 1534 01:10:48,166 --> 01:10:49,834 prezentat pentru divertisment, nu? 1535 01:10:49,917 --> 01:10:51,041 Este perfect. 1536 01:10:51,125 --> 01:10:52,333 Abby. 1537 01:10:52,417 --> 01:10:55,458 Ei bine, îmi place. 1538 01:10:55,542 --> 01:10:59,000 Ei bine, Theo este un Pappas, nu? 1539 01:10:59,083 --> 01:11:01,041 El este. 1540 01:11:01,125 --> 01:11:04,500 Și nu pot spune nu unuia dintre proprietari. 1541 01:11:04,583 --> 01:11:06,542 [Râsete] 1542 01:11:06,625 --> 01:11:10,083 [MUZICA SUPERIOR] 1543 01:11:40,625 --> 01:11:43,917 Ai părăsit masa lângă fereastră, nu? 1544 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Este setat pentru dvs numai tata și tatăl tău. 1545 01:11:47,083 --> 01:11:48,208 Mulțumesc, Abby. 1546 01:11:48,291 --> 01:11:51,208 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 1547 01:11:52,750 --> 01:11:54,250 [GRECĂ] Vila Pappas. 1548 01:11:54,333 --> 01:11:56,667 [Vorbește greacă] 1549 01:11:59,083 --> 01:12:03,000 Aici avem frumos candelabre antice din anii 1920, 1550 01:12:03,083 --> 01:12:05,792 pardoseala incalzita. 1551 01:12:05,875 --> 01:12:13,667 [Sunetele meselor care mănâncă] 1552 01:12:13,750 --> 01:12:15,083 Mm. 1553 01:12:15,166 --> 01:12:16,083 [Vorbește greacă] 1554 01:12:16,875 --> 01:12:18,083 [greacă] 1555 01:12:22,917 --> 01:12:23,667 Bucurați-vă. 1556 01:12:28,709 --> 01:12:31,583 One la vonvole and încă o masă dakos 5. 1557 01:12:31,667 --> 01:12:33,709 Vin imediat. 1558 01:12:33,792 --> 01:12:35,208 [Sfârâit] 1559 01:12:38,166 --> 01:12:40,083 [MÂMORÂND] 1560 01:12:52,375 --> 01:12:53,458 Te sun înapoi. 1561 01:12:53,542 --> 01:12:55,083 Dimitris, bine ai venit. 1562 01:12:55,166 --> 01:12:58,500 Totul merge frumos. 1563 01:12:58,583 --> 01:13:01,458 Jackie, ce se întâmplă aici? 1564 01:13:01,542 --> 01:13:03,500 Nu ți-a spus Theo? 1565 01:13:14,500 --> 01:13:16,333 Cum stă treaba? 1566 01:13:16,417 --> 01:13:18,750 Toată lumea e furioasă despre mâncare. 1567 01:13:22,250 --> 01:13:23,041 A venit tatăl meu? 1568 01:13:26,083 --> 01:13:27,333 Îmi pare rău, Theo. 1569 01:13:27,417 --> 01:13:30,166 Oricum, ia-le înainte să se răcească. 1570 01:13:30,250 --> 01:13:31,291 BINE. 1571 01:13:31,375 --> 01:13:35,291 [MUZICA GRECĂ UPBEAT] 1572 01:14:05,041 --> 01:14:06,458 [MUZICA CONCLUDE] 1573 01:14:16,959 --> 01:14:19,709 Yannis, mulțumesc mult pentru ajutorul tău în seara asta. 1574 01:14:19,792 --> 01:14:22,875 Nu cred că am fi putut făcut orice din toate acestea fără tine. 1575 01:14:22,959 --> 01:14:24,834 Mama mea este foarte norocoasă că te-a cunoscut. 1576 01:14:24,917 --> 01:14:26,083 - Mulţumesc. - Oh. 1577 01:14:26,166 --> 01:14:27,083 [râde] 1578 01:14:28,583 --> 01:14:30,917 [MUZICA TENDERĂ] 1579 01:14:33,333 --> 01:14:37,125 [MUZICA SUPERIOR] 1580 01:14:37,208 --> 01:14:40,041 Seara asta a fost uriașă succes, mai mult decât dacă am avea 1581 01:14:40,125 --> 01:14:41,625 tocmai am avut o casă deschisă singur. 1582 01:14:41,709 --> 01:14:42,959 Sunt sigur că vila se va vinde. 1583 01:14:43,041 --> 01:14:45,166 Oh, am primit deja mai multe oferte, inclusiv 1584 01:14:45,250 --> 01:14:46,875 unul mult peste prețul cerut. 1585 01:14:46,959 --> 01:14:48,166 Ei bine, cred că s-a terminat. 1586 01:14:48,250 --> 01:14:49,709 Jackie, mulțumesc foarte mult. 1587 01:14:49,792 --> 01:14:50,583 Multumesc. 1588 01:14:55,792 --> 01:14:56,709 [MUZICA PĂSCĂ] 1589 01:14:56,792 --> 01:14:58,208 [SOPPE] 1590 01:15:03,166 --> 01:15:05,500 Ei bine, am făcut-o. 1591 01:15:08,291 --> 01:15:11,792 [Râde] Mereu am visat de a avea un restaurant. 1592 01:15:11,875 --> 01:15:15,583 Dar în fundul minții mele, eu se îndoia că o noapte ca asta 1593 01:15:15,667 --> 01:15:16,917 ar veni vreodată. 1594 01:15:17,000 --> 01:15:18,458 [Râde] 1595 01:15:18,542 --> 01:15:21,667 Știu că acest lucru poate să nu funcționeze și am putea pierde zonarea aici. 1596 01:15:21,750 --> 01:15:26,583 Dar nu pare ca un eșec pentru mine. 1597 01:15:26,667 --> 01:15:29,000 Această noapte a fost cu adevărat specială. 1598 01:15:29,083 --> 01:15:29,959 Multumesc. 1599 01:15:30,041 --> 01:15:31,166 [MUZICA TENDERĂ] 1600 01:15:31,250 --> 01:15:35,333 Ei bine, sunt onorat au făcut parte din ea. 1601 01:15:35,417 --> 01:15:36,333 [râde] 1602 01:15:37,834 --> 01:15:39,667 nu stiu ce urmează pentru noi. 1603 01:15:39,750 --> 01:15:44,208 Dar vreau ca tu sa stii ca imi place 1604 01:15:44,291 --> 01:15:46,375 totul despre tine, Abby. 1605 01:15:48,875 --> 01:15:51,166 Timpul petrecut împreună a fost unele dintre cele mai bune 1606 01:15:51,250 --> 01:15:52,291 timpul întregii mele vieți. 1607 01:15:56,041 --> 01:15:59,166 Ajungerea la deschidere noaptea a fost grea. 1608 01:15:59,250 --> 01:16:01,709 Dar cred că am făcut e mai greu ca să pot 1609 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 petrec ceva mai mult timp cu tine. 1610 01:16:06,583 --> 01:16:09,166 S-ar putea să sune nebunesc, dar am făcut-o chiar a început să-mi imaginez ce... 1611 01:16:09,250 --> 01:16:13,041 Am... Am o ofertă de muncă. 1612 01:16:13,125 --> 01:16:14,083 Ai făcut-o? 1613 01:16:17,291 --> 01:16:18,166 Când? 1614 01:16:18,250 --> 01:16:21,417 Au sunat ieri. 1615 01:16:21,500 --> 01:16:27,166 nici nu stiam ai avut interviul. 1616 01:16:27,250 --> 01:16:29,250 Cred că sunt de gând să-l accepte. 1617 01:16:29,333 --> 01:16:31,417 Începe într-o saptamana, la New York. 1618 01:16:34,208 --> 01:16:35,458 Asta vrei să faci? 1619 01:16:38,375 --> 01:16:40,500 Este ceea ce am de făcut. 1620 01:16:40,583 --> 01:16:45,375 Altfel, mi-e teamă Nu am de gând să plec niciodată. 1621 01:16:45,458 --> 01:16:46,959 Ar fi atât de rău? 1622 01:16:47,041 --> 01:16:51,542 Aceasta nu este viața pe care eu imaginat pentru mine, Theo. 1623 01:16:51,625 --> 01:16:53,000 E timpul să merg acasă. 1624 01:16:56,291 --> 01:16:59,000 Mi-e teamă, Abby. 1625 01:16:59,083 --> 01:17:02,458 [râs moale] De ce? 1626 01:17:02,542 --> 01:17:04,583 Conducerea restaurantului singur, tatăl meu 1627 01:17:04,667 --> 01:17:09,083 închizând-o, eșuând. 1628 01:17:09,166 --> 01:17:13,500 Dar mai ales, frică de a te pierde. 1629 01:17:20,458 --> 01:17:21,375 [SOPRAT] 1630 01:17:22,792 --> 01:17:24,542 Amândoi știam asta avea să vină acest moment. 1631 01:17:27,625 --> 01:17:31,667 [râs nervos] I nu stiu ce sa zic. 1632 01:17:31,750 --> 01:17:32,667 Plec dimineata. 1633 01:17:39,041 --> 01:17:40,375 Nu ai nevoie a spune orice. 1634 01:17:52,709 --> 01:17:55,458 [SNIFFS] Nu am fost niciodată foarte bun la rămas-bun. 1635 01:17:59,667 --> 01:18:01,041 [DESCHIDERE UȘI] 1636 01:18:04,500 --> 01:18:05,917 [USA SE INCHIDE] 1637 01:18:09,834 --> 01:18:10,959 Sunt prea târziu să mănânc? 1638 01:18:14,583 --> 01:18:16,875 Ai dreptate la timp. 1639 01:18:16,959 --> 01:18:18,750 Lasă-mă să-ți arăt masa dumneavoastră, domnule Pappas. 1640 01:18:22,041 --> 01:18:23,917 [MUZICA TENDERĂ] 1641 01:18:28,291 --> 01:18:29,834 Poftim. 1642 01:18:29,917 --> 01:18:31,083 Oh, da. 1643 01:18:31,166 --> 01:18:34,750 Cunosc bine acest loc. 1644 01:18:34,834 --> 01:18:37,417 Vă mulțumesc că ați venit. 1645 01:18:37,500 --> 01:18:38,625 Înseamnă lumea pentru Theo. 1646 01:19:05,166 --> 01:19:06,041 Rețeta mamei tale? 1647 01:19:10,375 --> 01:19:20,375 [SCAUNUL TRASĂ PE PODEA] 1648 01:19:20,750 --> 01:19:22,208 [SOPPE] 1649 01:19:27,125 --> 01:19:33,333 Știi, Theo, eu nu am fost înapoi aici 1650 01:19:33,417 --> 01:19:36,709 de când mama ta a murit. 1651 01:19:36,792 --> 01:19:37,542 Știu. 1652 01:19:37,625 --> 01:19:38,333 [MUZICA TENDERĂ] 1653 01:19:38,417 --> 01:19:40,166 Aproape că nu am venit. 1654 01:19:40,250 --> 01:19:41,458 Știu că vrei să... 1655 01:19:41,542 --> 01:19:43,417 Nu din cauza asta. 1656 01:19:43,500 --> 01:19:46,125 Nu am vrut să risc amintirile pe care le am 1657 01:19:46,208 --> 01:19:50,041 de acest loc, de ea în el. 1658 01:19:50,125 --> 01:19:55,000 Mi-a fost teamă că venind aici și văzând 1659 01:19:55,083 --> 01:20:01,458 din nou le-ar putea face să se estompeze departe, le-ar putea înlocui. 1660 01:20:01,542 --> 01:20:04,125 Dar încerc să fac opusul acela. 1661 01:20:04,208 --> 01:20:04,917 vad ca... 1662 01:20:05,000 --> 01:20:07,166 acum. 1663 01:20:07,250 --> 01:20:08,417 Și ai dreptate. 1664 01:20:08,500 --> 01:20:11,208 Împărtășiți ce ea a iubit cu alții. 1665 01:20:13,959 --> 01:20:15,750 Ai făcut dreptul decizie, Theo. 1666 01:20:15,834 --> 01:20:22,125 Acesta poate să fi fost cea mai bună masă pe care am mâncat-o vreodată. 1667 01:20:22,208 --> 01:20:23,041 THEO: Mulțumesc, tată. 1668 01:20:26,000 --> 01:20:27,250 Ți-am adus ceva. 1669 01:20:36,583 --> 01:20:37,750 Rețetele mamei. 1670 01:20:37,834 --> 01:20:39,542 Nu există loc mai bun să-i servească decât aici. 1671 01:20:42,583 --> 01:20:43,875 Despre restaurant... 1672 01:20:43,959 --> 01:20:46,250 Sună mâine inspectorul. 1673 01:20:46,333 --> 01:20:48,875 Dimitris pare încrezător că totul 1674 01:20:48,959 --> 01:20:50,000 va fi bine de data asta. 1675 01:20:59,291 --> 01:21:02,750 [MUZICA blândă] 1676 01:21:24,208 --> 01:21:25,667 [SOPPE] 1677 01:21:39,583 --> 01:21:43,083 [CLOPOTELE CÂND] 1678 01:21:57,542 --> 01:21:59,000 [SOPRAT] 1679 01:22:13,583 --> 01:22:14,333 Theo? 1680 01:22:19,458 --> 01:22:20,208 Theo. 1681 01:22:29,625 --> 01:22:32,583 [MUZICĂ DE speranță] 1682 01:22:49,500 --> 01:22:51,500 Știi, am fost... 1683 01:22:51,583 --> 01:22:53,458 mă gândeam. 1684 01:22:53,542 --> 01:22:54,959 Ce-i asta? 1685 01:22:55,041 --> 01:22:58,166 Cu vila vândută, noi nu pot servi cu adevărat mâncare acolo. 1686 01:22:58,250 --> 01:23:01,583 Dar putem găsi alt loc să servească până la restaurant 1687 01:23:01,667 --> 01:23:03,625 se deschide cu adevărat. 1688 01:23:03,709 --> 01:23:06,166 Nu trebuie. 1689 01:23:06,250 --> 01:23:08,709 Compania a vândut vila pentru tatăl meu. 1690 01:23:08,792 --> 01:23:11,208 L-a cumpărat și mi l-a dat. 1691 01:23:11,291 --> 01:23:12,834 [Râsete] 1692 01:23:12,917 --> 01:23:17,542 Deci asta înseamnă că nu ai sa mai dormi pe jos? 1693 01:23:17,625 --> 01:23:21,625 Asta înseamnă tu sa stai mai mult? 1694 01:23:21,709 --> 01:23:24,792 Cred că poate eu ar trebui să rămână aici, 1695 01:23:24,875 --> 01:23:26,959 vezi cum întregul chestia cu restaurantul merge. 1696 01:23:29,959 --> 01:23:32,625 Cred că asta sună ca o idee grozavă. 1697 01:23:32,709 --> 01:23:37,083 [RÂDE] Cred că aș putea învață cu adevărat să iubești această meserie. 1698 01:23:37,166 --> 01:23:38,291 Asa as putea si eu. 1699 01:23:38,375 --> 01:23:40,750 [MUZICA ROMANTICA] 1700 01:23:45,834 --> 01:23:47,917 [Râsete] 1701 01:24:08,375 --> 01:24:11,417 [MUZICA GRECĂ UPBEAT]